2016-08-02 | 맹준호 기자

朴总统:“公职社会应率先打破玻璃天花板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统2日在青瓦台举行的国务会议上发言。/韩联社 朴槿惠总统2日在青瓦台主持以青瓦台与世宗之间视频会议方式举行的国务会议。照片后方可见民政首席秘书官禹柄宇的面容。/韩联社

朴槿惠总统2日在国务会议上表示“公职社会应在打破玻璃天花板方面作出示范”,要求培养出更多女性高级公务员。她强调,不仅要持续扩大女性的社会参与,晋升机会也应平等给予。

朴总统上述有关女性社会参与的发言出现在国务会议的总结发言中。

朴总统指出:“政府有必要进一步加快积极培养女性管理者的努力。”并强调:“在持续扩散工作与家庭兼顾文化的同时,公职社会应在打破玻璃天花板方面作出示范,引领民间部门。”

朴总统还以外国企业为例,促请改善整个社会的组织文化:“有能力的女性(与国内企业不同)前往以开放心态推行雇佣政策的外国企业担任管理者,推动着那些公司的发展。”

朴总统评价说:“据我所知,法务部、韩国国土交通部、韩国企划财政部和韩国农林畜产食品部选拔女性的意志强烈,取得了培养出高级女性公务员的成果。”她说:“女性自身具备实力也很必要,但营造能够具备实力的条件同样重要。”

此外,朴总统要求:“使用育儿休假或弹性工作制的员工在人事上受到不利待遇的组织文化,不仅埋没人才,对国家也是巨大损失。”“据说Korean Intellectual Property Office随着弹性工作和在家办公的推广,新入职女职员比例正在增加,有必要扩大这样的努力。”

朴总统还表示:“本周我也打算前往正在实行在家办公、智能办公的地方,实地检查现场。”“希望大家关注职务管理和晋升等方面,使女性公务员能够克服生育和育儿等困难,成长为管理者。”

/记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文