2016-08-02 | 신은동 기자

平昌组委会代表团抵达里约,启动正式行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表团当天下午抵达里约,随即在奥林匹克总部酒店与国际奥委会(IOC)举行了会议。/图片=奥运会官方网站 以2018平昌冬季奥运会及冬季残奥会组织委员会委员长李熙范为首的代表团1日(当地时间)抵达巴西里约,开始正式行程。

据组委会介绍,由委员长李熙范、秘书长吕亨九、国际副委员长金载烈、运营事务次长白成一等6人组成的代表团当天下午抵达里约,随即在奥林匹克总部酒店开始与国际奥委会(IOC)的会议,以下届奥运会主办国组委会的身份展开活动。

当天会议讨论了包括组委会人力、赛场赛后利用计划等平昌冬奥会筹备情况及合作事项。

会议结束后,代表团出席IOC全会开幕式,结束首日行程。

李委员长及代表团将出席3日举行的第129届IOC全会,报告平昌冬奥会筹备现状等主要事项,随后还将出席里约奥运会开幕式等。

此外,4日下午2时将在里约奥运会媒体会议厅举行正式记者会,在国内外记者团出席下,呼吁各方关注与配合平昌冬奥会;并将陆续与冬季体育各项目国际单项体育联合会主席会面,发展为平昌赛事成功举办的合作关系。

同时,还将通过在科帕卡巴纳海滩设立的平昌宣传馆开馆式等活动开展宣传,介绍平昌赛事,并观战韩国参加的主要比赛,为国家队选手加油。

尤其是,将与里约奥运会后在亚洲连续举办赛事的韩中日奥运会组委会及IOC主席托马斯·巴赫共同举行联合会议,就为奥运会成功而相互协作的方案进行磋商。

此次会议是李熙范组委会委员长今年6月赴瑞士洛桑出席IOC执行委员会时直接向巴赫主席提议,继7月电话会议之后首次举行的面对面联合会议。

李委员长计划在会上就奥运会运营经验与专业性共享,以及营销、文化旅游项目共同开发等三国组委会各领域合作方案加以具体化。

李熙范委员长表示:“里约奥运会之后,全球所有人的目光都将聚焦平昌”,“我们将在此开展宣传活动,并作为下届奥运会主办国组委会,进一步巩固与IOC等国际体育界以及中日组委会的合作关系,力求取得多方面成果。”

另一方面,组委会计划在本届里约奥运会期间,向比赛、住宿、运输、媒体等35个领域派遣71名职员参加观察员项目,让他们直接体验赛事筹备、运营以及突发状况应对能力,以万全准备迎接平昌赛事。

/申恩东实习记者 shined0226

阅读韩文原文