2016-08-02 | 이재아 기자

艾达·罗曼“与奇甫倍相遇的概率是一半一半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾达·罗曼(28岁)/资料来源=韩联社 在2012年伦敦奥运会射箭女子个人决赛中交手的奇甫倍(光州市厅)与艾达·罗曼(墨西哥)在里约再度相遇。

2日(当地时间),在举行里约热内卢奥运会射箭比赛的桑巴大道赛场,罗曼训练即将结束时奇甫倍入场,两名选手短暂并肩而立,拉弓瞄向靶心。

据韩联社报道,罗曼在当天训练结束后谈到与奇甫倍并肩练习时表示“很好”,并称“最优秀的选手在奥运会上射箭、奖牌获得者朝同一个靶射箭,这很重要”。随后谈到伦敦奥运会决赛时,她积极地回忆道:“那是一场精彩的比赛。当时那枚银牌是墨西哥在射箭项目上获得的首枚奖牌”,“铜牌也是墨西哥选手拿下的”。

在伦敦奥运会决赛中,奇甫倍与罗曼打成局分5比5,在以最后一箭定胜负的“加射决战”后,奇甫倍夺得金牌。加射中奇甫倍先射出8分,但罗曼的箭落点比奇甫倍更远离靶心,由此决定了奖牌颜色。

另外,罗曼谈到本届赛事目标时表示:“不仅在于参与,还希望在团体赛中尽可能走得更远”,“作为一支队伍去战斗很重要”。对于是否期待与奇甫倍再度对决,她笑称“不知道”,“碰上的概率大概是一半一半”。

关于被视为本次比赛最大变数的风,她强调:“风对所有人都一样。射箭选手必须能够控制风,成为‘风的朋友’。”她还补充说:“风大时射箭很难,但有些选手有风反而射得更顺”,“我是一半一半,还在继续努力。”

/李在儿实习记者 leejaea555

阅读韩文原文