2016-08-01 | 이용택 논설위원

[万波息笛]铁锈地带(rust belt)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国电影《机械战警》是上世纪80年代代表性的赛博格电影。机器人技术企业Omnicorp为仅剩大脑和心脏存活的重案刑警“墨菲”装上机械身体,使其重生为“半人半机器”警察“机械战警”,主人公扫荡猖獗犯罪是影片主要内容。故事背景是底特律市。该市被描绘为因财政危机和经济衰败而犯罪团伙横行、失业者遍地。当时底特律的主力产业汽车业已被日本挤压而走向衰落,但仍保有汽车产业圣地的名声。

或许是这部电影的先见之明,正如剧本首页上写着“未来让底特律落后了”的备注,底特律此后迅速萎缩。它曾是上世纪50年代美国最富有的城市,但2012年美国经济杂志《福布斯》将其评为美国最危险、最悲惨的城市。人口也从50年代的180万人跌至如今约68万人,沦为中小城市。负债增至180亿美元,终于在2013年破产。

包括底特律在内,曾经繁荣但因人工成本高、工会势力强等原因陷入萧条的美国中西部和东北部地区被称为“铁锈地带”(rust belt),意为衰落的工业地带。钢铁产业圣地匹兹堡、俄亥俄、宾夕法尼亚、巴尔的摩、孟菲斯等均属其中。

据悉,民主党总统候选人希拉里·克林顿与共和党总统候选人唐纳德·特朗普已以“争夺铁锈地带选票”正式投入选战。克林顿开展了这些地区的巴士巡回助选,特朗普则计划乘专机移动,在主要据点地区举行大规模集会。两人很可能承诺创造就业和贸易保护主义,以争取白人劳动者,因为当地对在全球化和自由贸易协定(FTA)冲击下受损的反弹情绪强烈。希望他们的选战不会对韩美经济关系产生负面影响。/李龙泽 论说委员

阅读韩文原文