2016-08-01

[社论]“韩国经济内忧比外患更具威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Seoul Economic Daily创刊56周年之际实施的“韩国经济现状与展望”问卷调查中,100名国内经济学家首先将内需不振(38.1%)和企业结构调整(25%)等内部因素(63.1%)列为我国经济的威胁因素。中国经济不稳(17.6%)、低油价导致的出口不振(13.1%)等外部因素仅占37.4%,可见问题在内部。

“在没有打破内需不振的特别妙招的情况下,社会正走向最终消费主体家庭必须不断借债才能生存。随着两极分化加剧,收入中位数也在下降,内需不振招来民粹主义、结构改革被推迟,又再次加深内需不振,已进入恶性循环。”

这是参与问卷的经济学家之一、祥明大学经济学系教授白雄基对我国经济现状的诊断。正如白教授所诊断,内需不振是当前将我国经济拖入低增长陷阱的罪魁祸首,但解决并不容易。政府为打破困局采取了刺激房地产景气的办法,结果换来家庭负债激增,而家庭负债又成为进一步加剧内需不振的原因。本应及早进行的企业结构调整因担忧内需不振而一再推迟,如今已到了小洞不补、大洞难堵的状态。

4名专家中有3名(75%)将当前韩国经济评价为“脱离增长轨道的慢性低增长局面”。要摆脱这一局面只能依靠企业出面,但专家指出“企业同样倾向于扎根稳定市场,而非提高效率的创新”。曾是手机市场最强者的诺基亚之所以突然崩塌,正是因为想固守自己擅长领域的稳定市场。开创新市场的创新,对作为旧市场支配者的诺基亚而言意味着放弃既得利益的自我否定,因而从一开始就不可能。若不想成为又一个诺基亚,只能走向创造性创新。政府应通过创新性放松监管,全力发掘新增长动力。没有时间可以拖延。

阅读韩文原文