2016-08-01 | 한동훈 기자

[走向海外的时尚韩流]“我们开发了显色与延展性俱佳的韩式甲油胶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Blooming Sweet代表金善姬在位于首尔恩平区新寺洞的公司总部介绍自主研发的甲油胶产品。/图片提供=Blooming Sweet

Blooming Sweet代表金善姬从2002年起在美甲店工作。由于顾客对甲油胶兴趣浓厚,她学习了相关技术。在指甲上涂抹胶后用专用灯照射即可完成甲油胶,与普通美甲产品相比可做出更多样的设计,因此正成为美甲文化的中心。不过当时韩国国内上市的甲油胶产品虽然涂抹性(均匀涂开的程度)出色,但存在质地偏稀、显色(色泽)不佳的缺点。金代表决心亲自开发显色和涂抹性兼优的甲油胶,于2006年创立了Blooming Sweet。

金代表1日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“此前国内上市的产品涂抹性好,但显色不佳;日本主要生产的甲油胶产品显色出色,但涂抹性差,需要用刷子反复涂抹多次”,“为制造仅结合两种产品优点的‘韩国型甲油胶’而创业,并成功开发产品,如今在国内外销售。”

金代表基于多年在美甲店工作的经验,分析了各种甲油胶产品的成分。此后找到了既能呈现浓郁色彩又效果持久的最佳配方,目前委托国内化妆品代工生产(OEM)企业生产产品。

整体销售额的10%以上来自海外。其中日本销售占比超过50%。金代表表示:“公司自有品牌优秀的产品实力获得认可,甚至可以反向出口到甲油胶先进国家日本”,“目前与日本当地企业直接签约进行出口。”装饰贴纸和配件(parts)等各种美甲饰品也由公司自行制作销售,在日本获得良好反响。金代表解释称:“正因为我本人就是美甲师,所以致力于快速反映市场潮流和需求,始终提供时尚的产品。”

公司还在全力拓展日本以外其他国家的销路。去年底通过“Cafe24”全球电子商务平台建立了英文、中文网站。借此在今年年初入驻中国知名开放市场,并向美国企业供货,进一步稳固品牌知名度。金代表表示:“今后中国的美甲需求预计将提高”,“目标是将自主开发的韩国型甲油胶大量供应到中国市场。”

Blooming Sweet还共享多样信息,让新手也能轻松享受美甲。在公司网站“美甲课堂”栏目中,提供从自助卸除甲油胶的方法到各类灯具信息、美甲设计诀窍等优质内容。还亲自拍摄视频,帮助顾客轻松理解并跟做。此外还运营专家课程、创业课程等美甲学院,致力于培养有实力的美甲师。

金代表表示:“我见过很多顾客说,改变指甲颜色后更加爱自己了”,“希望Blooming Sweet能成为对顾客情绪治愈也有帮助的企业。”

/韩东勋记者 hooni

阅读韩文原文