2016-08-01 | 윤종열 기자

[编辑部专栏] 检方反对新设“高级公职人员犯罪调查处”有理据吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关再次让国民失望。

本应为国民安全防范犯罪的现职检察长,在检察机关历史上首次因受贿嫌疑被逮捕起诉;检察长出身的律师则因逃税而入狱。

陈庆俊检察长的违纪行为本身就是无耻的体现。

陈检察长从首尔大学同学、“游戏皇帝”NEXON Games创始人、NXC代表金正宙处无偿获得4亿2500万韩元,买卖NEXON Games股票1万股,去年获取了120亿韩元规模的差价收益。陈检察长的越界并未止步于此。他免费使用高级轿车,还获得5000万韩元的家庭旅行费用支持,并要求韩进集团把清洁劳务业务交给以妻弟名义设立的公司,使其取得134亿韩元销售额等,各种违纪行为被揭露。

检察长出身的洪万杓律师又如何呢。

他逃税超过15亿韩元,目前正在服刑。洪律师曾一度被评为韩国最优秀的检察官。据悉,这样的他脱下法袍后几年内赚得数百亿韩元,引发对秘密辩护等“前官礼遇”的质疑。他们如今沦落到与自己送进监狱的罪犯同样的处境,过着服刑生活。

青瓦台民政首席禹柄宇又如何呢。

他担任的职务不仅负责高级公职人员人事审查,还统管指挥韩国法务部和检察机关。这样的他目前正因腐败嫌疑接受总统直属特别监察官的监察,还要就在检察机关被控告、举报的案件接受调查。他必须一一说明“百货店式疑云”:妻子娘家房地产出售是否由陈检察长向NEXON Games牵线的疑问、妻子以变通手段购买农地的疑问、儿子服义务警察役的特惠争议、通过家族公司逃税的疑问等。此外,作为民政首席,他还须说明在陈检察长晋升检察长时是否对其财产增值进行了应有的调查。

这些人在检察机关内部都被视为所谓一路顺风的精英检察官。禹首席是20岁以最年少纪录通过司法考试的精英检察官,作为中坚企业的女婿过着1%的生活。陈检察长也是在大学在读期间就同时通过连备考生都难以通过的司法考试和行政高等考试的高材生。

他们年轻时便迈出了所有人羡慕的检察官第一步,也早早品尝到检察权力的滋味。

检察机关同时拥有侦查权和起诉权,握有无所不能的权力。他们在办案中比任何人都清楚,嫌疑人的虚假陈述会带来何等严重的后果。尽管如此,陈检察长在NEXON Games股票款项上多次改口。他先称买股的4亿2500万韩元是自己的钱,后又改口称是“从妻子娘家借的钱”。再经检察机关调查后,才承认是从金正宙代表处获得的钱。谎言被揭穿后,国民从厌烦转为愤怒。

禹首席同样令人失望。

据称禹首席在青瓦台驻场记者面前申诉自己的清白,愤然倾诉。但辩解反而成了疑云放大的契机。禹首席曾表示不知道妻子娘家与NEXON Korea Corporation之间的房地产交易本身,但结果被查出签约当时他就在现场。对禹首席的信任开始出现裂痕。围绕他的疑云如剥洋葱般接连浮现,他却不为所动。只能期望他所说的解释全都能对得上。

检察机关至今每逢组织内部违纪事实曝光,都会推行刮骨式的检察改革和自净决议。但此次事件显示,检察机关自身的自净努力已显露极限。这一切都是检察机关自作自受。据说检察机关将成立并运营自体改革推进团。能否实现成功的改革令人怀疑。

共同民主党等在野阵营正准备推动新设高级公职人员腐败调查处。执政阵营中也有部分议员赞同新设该机构的氛围。这与以往每次提出新设高级公职人员腐败调查处时,韩国法务部、检察机关和部分政界反对、连国会门槛都跨不过而屡屡作罢的情形大不相同。检察机关此次应先自我反省,是否有反对新设该机构的正当理由。

阅读韩文原文