2016-08-01 | =세종=임세원 기자

[Seoul Economic Daily创刊56周年特别专访] 尹增铉“修宪若由国会主导只会强化国会权能,应由总统凝聚民意主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国企划财政部长官尹增铉(图)表示:“总统应汇集全体国民的意愿,着手推动改变我们整个社会治理(国家经营)的修宪。”

尹前长官上月25日在Seoul Economic Daily创刊纪念特别采访中表示:“要解决我国面临的课题,就必须修改作为国家治理结构基本轴的宪法”,“应组建由执政党与在野党、经济和安保等各领域专家、宪法学者参与的修宪国民特别委员会,在剩余1年任期内拿出修宪案,使下届政府拥有新的治理结构”。他强调:“如果以国会为中心推动修宪,令人担忧的是结果将偏向强化国会权能而非国家运营效率”,“希望有国家经营经验的总统以开放的心态主导修宪”。将通常被称为1987年体制的现行宪法改得符合现实的讨论,每届政权都以政界为中心出现。但青瓦台担忧关注集中于未来权力、跛脚鸭现象加剧,一直忙于阻止修宪讨论。

他补充说:“历届总统都因担忧权力流失而未能亲自推动修宪,如果朴槿惠总统来做,将是非常重大的改革”,“我认为这是实质性支撑公共、劳动、教育、金融等四大改革的方法”。

他再次强调:“国会也在观察总统的意向”,“通过正确的修宪,打造未来数十年不变、国民可以信赖并遵循的治理,就是对经济的最大贡献”。

/记者林世元 why

阅读韩文原文