2016-08-01 | 변재현 기자

共享出行鼻祖优步,投入“山寨”滴滴出行怀抱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大共享车服务企业“优步”的中国法人将与“中国版优步”滴滴出行合并。作为共享经济的鼻祖,优步席卷全球叫车服务市场、企业价值达680亿美元,但在全球最大市场中国却实际上举了白旗。

1日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)和彭博社等援引消息人士报道称,滴滴出行已与优步方面达成协议,将合并优步的中国法人优步中国,并将于近期正式宣布合并事宜。两家企业的结合形式上是合并,实质上是滴滴出行收购优步中国。滴滴出行计划在合并后仍将优步中国作为独立品牌运营。此次合并以相互换股方式进行,优步在合并后将成为滴滴出行的最大股东。合并后公司的价值估计将达350亿美元(约合40万亿韩元)。

百度等优步中国的投资方将持有合并后公司20%的持股,滴滴出行则将向优步投资10亿美元。中国国内叫车服务市场份额方面,滴滴出行以85.3%居压倒性第一,其后是优步(7.8%)、易到用车(3.3%)等。

两家公司合并带有浓厚的苦肉计色彩,因为它们需要停止在中国的流血竞争并创造收益。过去数年,两家公司为占领中国市场,持续向出租车司机和乘客发放巨额补贴,即所谓的“胆小鬼游戏”。但优步被“山寨”版的滴滴出行压制,未取得大成绩,只留下巨额亏损,还受到投资者“撤出中国业务”的压力。彭博社报道称,优步进入中国后估计亏损20亿美元。相反,滴滴出行以从阿里巴巴、腾讯等本国大型信息技术(IT)企业募得的资金为弹药,守住了市场份额。最近还从苹果获得10亿美元投资。WSJ评价称:“两家公司为给承受巨额亏损的流血竞争画上句号而携手。”

优步首席执行官(CEO)特拉维斯·卡兰尼克也在自己的博客上发文暗示合并。他表示:“作为一名企业家,我意识到要想成功,不仅要听从内心,还要听从头脑的声音”,“优步和滴滴出行在中国投资了数十亿美元,却未能盈利。确保盈利能力是打造可持续服务的唯一方法”。

此次合并计划恰巧在中国当局叫车服务合法化方针出台后不久传出,也值得关注。中国交通运输部上月28日确定了叫车服务须遵守的驾驶员资质、车辆规格、用户信息处理方针等,实际上把过去处于法网之外的叫车服务纳入了公共监管。考虑到企业间合并从谈判启动到最终达成协议至少需要数月以上,可以解读为中国当局的合法化宣布是考虑到两家公司合并而采取的举措。

另一方面,《金融时报》(FT)7月31日报道称,优步为降低对谷歌地图的依赖度,将向自主地图制作项目投资5亿美元。优步在美国和墨西哥运营地图用图像采集车辆,并计划近期在其他国家也启动图像采集。优步创立初期曾获谷歌投资并使用谷歌地图,但如今两家公司在无人驾驶汽车等未来业务领域形成竞争格局。优步去年招揽了全球顶级地图制作专家、谷歌地图和谷歌地球的制作者布莱恩·麦克伦登。

/记者金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文