2016-08-01 | =세종=임세원 기자

[Seoul Economic Daily创刊56周年特别专访] 尹增铉“公职人员连感冒都不能得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹增铉前韩国企划财政部长官离任已过5年,但在公职界仍被称为“大哥”。需要解决结构调整等难题的经济官僚们怀念他,怀念那位以宽广胸怀和包容力关照后辈的人。

但他在任期间是一位严厉的上司,后辈官僚连感冒了都不敢开口说。他反而追问后辈的懒惰,问道:“一年来你有用盐水刷牙吗?”尹前长官解释说,勤奋的公务员出于为国家办事的使命感,会提前每天用盐水刷牙预防感冒。他略显不好意思地笑着回忆当时说:“我不是狠心的人,却那样做了。”

对公务员薪酬微薄的不满也是一样。“想赚钱就不该当公务员。有谁逼你当公务员吗?在金钱、权力和名誉之中,只追求名誉才是公职者的德行。不喜欢就该辞职。”他的公职观如秋霜一般。

然而尹前长官对后辈公职者的共鸣与担忧比任何前辈都深。后辈们至今仍追随这位曾经难以相处的上司,也正因如此。他尤其对因迁往世宗市而引发的公务员社会动摇深感忧虑。“看到在世宗市工作的后辈们,我心里很难受。公务员也是职业人,每天来回两个小时,与家人分离,本人和家人的生活质量会怎样呢?我太清楚那种苦衷,所以连批评的话都说不出口。”

尹前长官担忧,行政部门迁往世宗市会导致有能力的公务员流失,最终导致行政生产力下降。“在全球化时代,外国要人来首尔时,你以为他们会去世宗市吗?不会去。只有公务员往返首尔,把时间全耗在路上。所以过去民间的人才会进入公职,而搬到世宗市之后,公务员们说活不下去,很多人转职到民间。民间与公共领域的人才应保持平衡,但现在过于集中在民间,令人担忧。”

公共领域的不稳定会直接影响国家竞争力的下滑。“朝鲜时代在光化门前的六曹街不也是官厅集中吗?现在也应让所有部门集中在一处,10分钟内就能开会,国民也能步行走访所有官厅。青瓦台在北汉山脚下,光化门、果川、大田、世宗、五松分散在六个地方,怎么能保障以行政生产力为基础的国家竞争力呢?地球上没有一个国家迁都成功过。”

尹前长官不失大哥风范,代表公务员向政界抛出一句话。“我认为让行政部门迁往世宗市的那些人应该负责。至少最多讨论国事的国会应该搬到世宗市。政治人让行政部门搬走,为什么自己不搬呢?”

/林世源记者 why

阅读韩文原文