2016-08-01 | 김영준 기자

特朗普“贬损穆斯林”引争议…美军阵亡者父母亦批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普发表贬低穆斯林、批评在伊拉克阵亡的穆斯林美军士兵父母的言论,引发强烈争议。

特朗普于上月31日(当地时间)批评了曾批判其禁止穆斯林入境政策的伊拉克战争参战美军士兵的父亲基兹尔·汗和母亲加扎拉·汗。父亲基兹尔·汗此前在上月28日确定克林顿为总统候选人的民主党全国代表大会上作为最后一位演讲者登台,回忆2004年在伊拉克因自杀式爆炸袭击身亡的儿子胡马尹,批评特朗普禁止穆斯林入境的政策。当时汗从上衣内袋中取出宪法小册子,向特朗普讥讽道“你读过宪法吗”。

他还出演CNN节目,称“特朗普是一个灵魂漆黑的人”,主张“他排斥他人,发表蔑视法官、移民和穆斯林移民的言论”,并批评“所有这些分裂性的修辞完全违背宪法的基本原则”。他接着表示“作为领导者或想要成为领导者的人绝对必需的两点——‘道德标准与共情’——特朗普都不具备”,并向众议院议长保罗·瑞安等共和党主要人士呼吁撤回对特朗普的支持。

特朗普当天通过自己的推特回应批评称:“汗在民主党全国代表大会上恶毒地攻击我”,“难道我连反击都不行吗。赞成伊拉克战争的不是我,而是希拉里。”他还明确表示,无意撤回自己批评汗的言论。

此外,特朗普在上月30日接受美国ABC新闻采访时,就汗夫妇一同登上民主党全国代表大会舞台却只有基兹尔发言一事表示“母亲什么都没说,是因为不被允许发言”,这一歧视穆斯林的言论遭到批评。因为其中暗含加扎拉是因要求女性服从的伊斯兰传统而没有发言之意。

对此,加扎拉·汗在《华盛顿邮报》发表文章称:“这是我对想听我说话的特朗普的回答”,“因为即使我什么都不说,全世界所有人、所有美国人都会感受到我的痛苦。”她还表示:“儿子去世12年了,至今我仍无法走进有儿子照片的房间”,“当我登上摆着儿子巨幅照片的大会舞台时,无法控制情绪。”

她接着补充道:“特朗普在谈论伊斯兰教时是无知的”,“如果他真的研究伊斯兰教和《古兰经》,他通过恐怖分子形成的所有想法都会改变。因为恐怖主义是另一种宗教。”她还批评道:“特朗普说我儿子做出了很多牺牲,但他并不知道牺牲这个词是什么意思。”

另一方面,就特朗普此次争议,民主党总统候选人希拉里·克林顿批评称“特朗普不知道是什么让美国伟大”,指责特朗普以侮辱穆斯林的言论亵渎了2004年在伊拉克阵亡的美国陆军上尉的崇高牺牲。

相反,共和党主要人士似乎在着手控制事态。参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔通过声明将汗上尉赞誉为“美国英雄”,众议院议长保罗·瑞安则表示穆斯林裔美国人一直活跃地在美军中服役,强调穆斯林的社会贡献。

/实习记者金英俊 gogundam

阅读韩文原文