2016-08-01 | 성행경 기자

半数企业称“现有收益来源已进入衰退阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国半数企业认为目前的盈利来源已步入衰退。若不能对快速变化的市场环境迅速应对,即便是优质企业也可能在10年内被淘汰,这种担忧十分强烈。

1日,大韩商工会议所与71个地区商工会议所共同以2400余家制造企业为对象,就低增长时代的认知与应对战略进行调查,结果显示半数(49.9%)受访企业表示“目前的盈利来源已处于衰退阶段”。

对于“若不应对内外环境变化,公司的生命力还能维持多久”这一问题,平均回答为8.4年。分行业看,电子行业最短,为6.5年,其次是汽车8年、机械·钢铁9年、炼油10年、纺织15.9年。

大韩商工会议所分析称:“即便企业开发出技术,市场和竞争者变化更快,已进入难以追赶的时代”,“现实是,如果只忙于短期应对而无视中长期变化,就只能被市场的通用化(commoditize)所埋没”。

对于“若将内外市场环境变化速度设为100英里,贵公司的适应速度为多少”这一问题,平均回答为74英里。企业还表示,与2008年全球金融危机时相比,若当时竞争改善度为100,现在则恶化至90,劳动市场灵活性降至94.1。相反,监管改善度和资金筹措改善度分别为105、103,好于全球金融危机时期。

对于“企业应如何生存”这一问题,回答集中于所谓“4C”:融合(convergence)24.8%、低成本·高品质(cost saving)17.2%、社会贡献(contribution)13.3%、创造型人才(creative talents)13.2%等。

三家企业中有两家认同,尽管传统产业目前已进入成熟期,但通过融合仍可充分扩大销售额。延世大学教授申贤汉建议:“要想真正做好融合,首席执行官(CEO)必须率先努力学习”,“需要具备迅速识别千里马的眼光”。

被视为未来有望崛起的产业包括能源·环境(34.4%)、生物·健康(21.5%)、ICT融合(19.2%)、ICBM(物联网、云、大数据、移动)(15%)、高附加值服务(9.4%)等。在为创新所需的政府政策方面,“构建风险资本流入不确定未来产业的环境”(48.8%)最多,其次是“监管革新”(46.2%)、“培养创造型人才”(31.0%)等。

大韩商工会议所常务副会长李东根表示:“韩国企业的3年存活率仅为38%,在经济合作与发展组织(OECD)调查国中处于下游”,“若被不景气所迫而只顾短期利益,就可能在市场上失去立足之地,当前迫切需要革命性的创意”。

/记者 成行庆 saint

阅读韩文原文