2016-07-31 | 연유진 기자

首位女性东京都知事诞生…“反安倍”小池百合子当选已定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在东京品川区设置的选举墙报上,贴有增田宽也(64岁,上排最左)、鸟越俊太郎(76岁,上排左二)、小池百合子(64岁,下排最右)等主要候选人的海报。/资料=韩联社日本首都东京即将诞生首位女性都知事。尽管隶属自民党,却在没有党内支持的情况下宣布“独自参选”的非主流派候选人小池百合子当选东京都知事已成定局,安倍晋三首相预计将承受强烈的政治冲击。

NHK根据出口调查结果报道称,在31日举行的日本东京都知事补选中,候选人小池百合子当选已成定局。小池此前已担任8届议员,是记者出身的女性政治家。她是小泉纯一郎首相时期被提拔为环境大臣的代表性“小泉之子”之一,在安倍晋三政权第1期时担任防卫大臣而受到关注。

但她在2012年自民党总裁选举时支持了其他候选人,进入安倍政权第2期后被排挤为非主流派。在本次东京都知事补选中,自民、公明联合执政党决定推举前总务大臣增田宽也,她于是独自宣布参选并最终赢得胜利。众议员小池百合子(64岁,女)6日下午宣布,即便没有党内支持也将独自参选东京都知事。/资料=韩联社小池当天在出口调查结果公布后,于位于东京池袋的选举阵营表示:“两党(自民、公明)的改革派议员汇聚一堂开展了竞选活动,通过社交媒体(SNS)人与人的联结不断扩散”,并表示“我将承受这一结果的重量,扎实地投入都政”。

随着小池当选东京都知事,包括安倍首相在内的自民党领导层的领导力预计将受到重创。日本媒体认为,小池在东京都知事选举后与支持她的议员一起组建独立政党、走向政治势力化的可能性很大。据《日本经济新闻》报道,自民党领导层此前一直公开表示“无论赢还是输,都将(对小池及支持她的自民党议员)予以除名”。

另一方面,本次东京都知事补选是因前东京都知事舛添要一因非法政治资金风波于9日辞职而举行的。前知事舛添2014年在自民、公明党的全力支持下当选,一度被视为下届首相的人选。

/延有真记者 economicus

阅读韩文原文