2016-07-31 | 한재영 기자

[新业务大胆挑战] 东国制钢启动高附加值核心巴西CSP钢铁厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢巴西CSP钢厂全景。东国制钢成功实现了历经三代的夙愿项目——一体化钢厂建设。东国制钢计划将CSP生产的板坯中的60万吨引入韩国国内直接使用。/图片提供=东国制钢东国制钢正通过领先于市场变化的前瞻性结构调整和面向未来的积极投资,进一步提升全球竞争力。东国制钢先于全球经济衰退所致的钢铁业萧条作出应对,战略性地最大化组织效率并持续推进业务体质改善。这体现了其经营环境越差越要通过果断而前瞻的经营变革强化生存所需外部应对能力、为未来做准备的积极意志。

东国制钢成功实现钢铁业务整合、业务结构重组等经营革新,既可稳定创造收益,财务稳健性也更为扎实。东国制钢曾于2014年6月因行业不景气导致盈利恶化,与主债权银行韩国产业银行等签订财务结构改善协议。此后东国制钢于2015年吸收合并关联公司Union Steel,重组业务结构,成功转型为以盈利为中心的组合,正式着手体质改善。公司连续作出出售总部大楼Ferrum Tower、中厚板业务结构调整、出售非核心资产等旨在组织精简与效率最大化的决断。

凭借这些高强度自救努力的成果,东国制钢于今年6月摆脱了财务结构改善协议。这是在全球经济多年不景气与供应过剩导致韩国国内钢铁产业陷入低迷的情况下取得的有意义成果。

今年,东国制钢通过积极设备投资为未来成长动力所做的准备正结出果实。东国制钢自2005年起投资的年产300万吨巴西CSP钢厂,上月10日完成点火仪式并成功生产首批板坯,开局顺利。

CSP钢厂高炉点火意味着东国制钢自1954年成立以来62年间首次直接投资的高炉钢厂投产。此外,东国制钢与浦项集团一同成为韩国钢铁企业中首批进军巴西者,并跃升为韩国国内继浦项集团、Hyundai Steel之后第3家拥有高炉钢厂的企业。CSP钢厂也是巴西铁矿石公司淡水河谷参与其中的韩巴经济合作象征。

CSP投产最重要的意义在于东国制钢由此登场成为全球一体化炼钢企业。东国制钢将把CSP生产的板坯中60万吨引入韩国直接使用,并在全球市场销售100万吨,以此作为全球钢铁企业开展经营。

特别是曾受制于没有高炉钢厂这一局限的东国制钢,将优先集中于通过CSP提升中厚板业务的成本竞争力。中厚板业务去年已通过结构调整成功实现扭亏,东国制钢的构想是今后借助CSP使其成为稳固的盈利业务。东国制钢计划使用CSP钢厂原料,将中厚板高级钢(TMCP中厚板及热处理中厚板等用于原油输送、成套设备、锅炉等的中厚板类)比重从2015年的15%左右提高至2017年的30%。若利用可在高炉钢厂CSP按成本水平获取高级钢原料这一优势,还可额外实现约100亿韩元的收益增长和约1000亿韩元的销售额增长。此外,东国制钢还期待利用CSP提升原材料谈判能力、因使用自行设计的原材料而提高质量稳定性等间接成本削减效果。

以高附加值产品为中心的国内投资也在积极推进。2月进入商业生产的新概念盘条钢筋,同样是东国制钢在保持竞争优势的钢筋市场开拓新市场的战略性投资。公司对钢筋需求日趋高端化的环境进行前瞻性投资,并为与进口钢筋等形成差异化而制造盘卷形态的钢筋,期待能主动应对多样化的客户需求。

/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文