2016-07-31 | 김광수 기자

[创刊56周年特别专访] 丁世均“从小学起就梦想当政治家…曾想过竞选总统,但国会议长似是命运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长丁世均28日下午在首尔国会议事堂接受Seoul Economic Daily采访。/宋银石记者 出身大企业(双龙)高管的国会议长丁世均为何步入政界,许多人对此感到好奇。但丁议长从小学时期起就怀有从政的梦想。

这一梦想的形成很大程度上受先父影响。他的父亲做过面议员,相当于如今的地方议会议员。丁议长年幼时,父亲常讲述出仕为官的祖辈的故事。每次听到这样的话,年少的丁世均便下决心要从政。

心中始终怀抱政治家梦想的丁议长,从高中时期起便与众不同。他从茂朱的高中转到全州的工业高中,一直保持全校第一,后来为了升入大学又转学到普通高中。在此过程中,他亲自找到普通高中校长谈判要求提供奖学金,这是一段著名的轶事。

丁议长考入高丽大学法学系,并担任学生会会长,一步步为从政做准备。他原打算毕业后先做报社记者,再投身政治。当时经高丽大学校长金相浃介绍,他决定进入东亚日报,但因东亚日报广告压迫事件爆发,当年的新人记者招聘全面中断。于是丁议长改变想法:“既然如此,就先进企业学习,之后再从政。”因此大学毕业后他踏入的第一站是大企业。他进入双龙集团旗下的综合商社,在美国工作近10年,直至1995年,并担任过高管。

但他回忆称,即便在那时,心中一角始终存着从政的念头,触角也始终朝向政界。把这样的丁世均召入政界的人是已故前总统金大中。当时任新政治国民会议总裁的金前总统引导丁议员步入政坛。丁议长也觉得再晚就难了,于是果断辞去双龙的工作,选择参选。此后丁议长在镇安·茂朱·长水·任实连续四次当选,并三度出任党代表。第19届总选举前,他将选区迁至政治第一街首尔钟路区,击败执政党大佬、前议员洪思德。在此前的4·13总选举中,他更击败了被视为下届执政阵营总统候选人之一的前首尔市长吴世勋。

丁议长表示:“从个人角度看,我也算是成功的政治家之一。”他承诺:“我会好好履行议长职务,为建设我平时所设想的大韩民国作出贡献。”他强调:“我也曾想过要不要竞选一次总统,但命运似乎是让我做国会议长。”“目前没有别的想法,既然是上天交付的位置,我会真正带着责任意识,踏实履职,成为对国家和国民有益的议长。”/金光洙记者 bright

阅读韩文原文