演员孙艺珍“听说她小时候受到周围很多疼爱,所以非常开朗聪慧。但被强行带离故国,连母亲去世都无法守在身边、被驱赶……在接连经历这些悲剧的同时,一直被压抑的情绪有一天变成了疾病。当然,她在气质上确实有柔弱的一面,但我很能理解。再难也装作没事地撑着、忍着,最终崩溃,那样的模样太令人心痛了。”
演员孙艺珍(35岁)平静地讲述了对真实人物德惠翁主(1912~1989)的看法。她是高宗皇帝六十岁时所得的独女,也是备受大韩帝国臣民疼爱的可爱聪慧的皇女。然而因日本帝国的暴行,13岁时被强行送往日本留学,37年后重踏故国土地时的翁主,模样凄凉得令人心痛。她说自己多方查找了1962年回国时的影像,“实际年龄才50岁出头,却独自无法好好走路,需要人扶”,“与从前那双圆圆大眼十分漂亮的翁主形象重叠在一起,感觉非常可怜”。她接着介绍电影《德惠翁主》称:“究竟发生了什么事件,让一个女人的人生走向如此悲剧?我们的作品就是想认真地去审视这一点。”
电影《德惠翁主》中的一幕。孙艺珍今年已是出道第16年的资深演员,但这部作品中有格外多的“第一次”。她第一次演绎真实人物,第一次担起主角的责任。据说在首场试映会上哭得无法自持也是第一次。“拍电影时我总是全身心投入,但看成片时,难免会冷静地重点审视自己表演的失误或后悔之处。可这次很难拉开那种距离。或许是因为这是真实人物的故事,无法摆脱对那段可怜人生的情感与悲欢……”
她亲自投资10亿韩元、迈出作为投资者的第一步,理由也类似。在与“李德惠”这一悲剧人物同化并演绎的过程中,她想更真切描绘这份悲伤的愿望愈发强烈。“决定投资是在拍摄后期。拍电影时,原本计划的场景或拍摄场次难免会因预算问题不得不缩减。我当时忽然觉得可惜,‘希望我们能有更多一点能够专注的时间’。”
虽然这是比以往更多思考、更多痛苦的电影,但她说临近上映的心情是幸福的。对自己的表演,她也称这是一部“少有后悔”的作品。“虽然没有宏大的视觉场面,但有热泪和感动。作为讲述我们民族悲伤历史的剧情片,我可以自信地说,观众能长久感受到余韵。”定于3日上映。
/金庆美记者 kmkim






