2016-07-31 | 박해욱 기자

韩国陶瓷在海外烧出“逆转剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国陶瓷清州工厂员工连假期也不休,正在包装出口中东的陶瓷产品。/图片提供=韩国陶瓷韩国陶瓷去年7月整整一个月全面停止了位于清州的工厂运转。清州工厂停产一个月,是1943年公司创立以来72年间的首次。原因是经济不景气导致订单减少。韩国陶瓷通常在8月第一周关闭工厂一周,全体员工一同休假,但去年因业绩恶化,停产长达一个月。

然而今年情况完全不同。韩国陶瓷今年取消休假、工厂满负荷运转,为的是满足海外订单量。

一度陷入困境的韩国陶瓷正在迅速恢复正常。一年前的这个时候,经营困难到不得不熄灭窑火一个月,而今年为赶大额订单,连休假期间也必须开工。作为代表性的地方企业,韩国陶瓷去年在经营环境恶化的情况下,也没有解雇一名员工。可以说,代表金英信的信任经营在一年后开始显现成效。

经营正常化的暖风来自海外。韩国陶瓷在中东的“HoReCa(酒店、餐厅、咖啡厅)”市场连续获得大额合同。仅今年8月至9月间出货的订单就达200万美元。8月第一周定期休假期间仍在运转的工厂,生产的就是供应这些订单的产品。供货对象中还包括帆船酒店这样的七星级酒店。

今年2月参加的“2016年德国法兰克福春季消费品展”成为业绩反弹的信号弹。这一展会展出餐具、厨房、室内装饰等所有与生活相关的产品,是全球主要生活用品企业参加的代表性国际盛会。自2004年开始参展的韩国陶瓷,一直在全球高端餐具品牌区设立展位,声誉获得认可。

韩国陶瓷在展会期间除中东合同外,还在中南美和东欧开发了新的客户。

近十年来,韩国国内陶瓷企业在中国低价陶瓷与欧洲名品之间苦苦搏斗。为摆脱这一局面,韩国陶瓷提出的战略是进军全球。今年3月还与英国Steelite集团签订了300万美元的出口合同。

韩国陶瓷相关人士表示:“中南美和东欧此前主要开展零售业务,销售额起伏不定,但通过本次展会确保了稳定的销售渠道”,“还在准备进军欧洲和东南亚等未开拓市场”。

由此,韩国陶瓷有望连续两年实现盈利。2013年和2014年分别亏损35亿韩元、104亿韩元的韩国陶瓷,去年录得2亿韩元净利润,实现转亏为盈。

/朴海旭记者 spooky

阅读韩文原文