2016-07-31 | 윤경환 기자

[读者来言] 一顿饭的餐桌也须靠线上创新决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去,为准备一顿饭去小区超市采购是日常。而如今,无论何时何地,只需一台移动设备就能订购豆芽、豆腐等所需食材并在当天收货。甚至可以享用全国各地种植的当季水果和蔬菜产地直送。以在线方式解决一顿饭桌的时代已然开启。

仅几年前,网上订购的生鲜食品大多是大容量产品。但几年间情况大变。越来越多人通过网络购物解决一顿饭的菜品,小容量、小包装订购时代全面开启。开放市场Auction今年生鲜食品销售额比三年前的2013年增长11%。但同期为购买商品支付的客单价反而减少21%。这说明小容量生鲜产品的购买比重变大了。

如此,食品流通渠道也正迅速从线下转向线上。以线下为基础的传统流通企业一方面在自有线上商城上投入精力,一方面也积极与过去的竞争对手线上企业携手。Auction与G market也提供智能配送服务,即便向不同卖家订购多件商品也只需支付一次运费,以此回应消费者需求。然而流通业界动作再快,仍疲于追赶消费者需求。许多企业热衷于模仿竞争对手成功的内容,导致市场秩序被扰乱,这也是现实。

但在网络购物市场中,食品领域仍是蓝海。期待市场格局出现变化,让各方真正为推出能吸引顾客的创新内容而竞争。

白民锡 eBay韩国卖场室常务

阅读韩文原文