2016-07-31 | 장주영 기자

不结婚的理由,男女差异一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30岁以上未婚男女未结婚的原因在性别上呈现巨大差异,引人关注。男性最大的原因是经济问题,而女性则是因为没有找到符合自己期望的人。

据韩国保健社会研究院31日发布的《2015年度全国生育力调查》,对30~44岁未婚男女839人(男性446人,女性393人)询问至今未结婚的原因,男性回答“收入低”(10.9%)、“没有置备住房”(8.3%)、“婚后生活费用负担大”(7.9%)、“就业状态不稳定”(5.7%)、“没有筹到结婚费用”(4.4%)、“处于失业状态”(4.2%)等归类为经济原因的项目合计达41.4%。

其后为“没有遇到符合本人期望值的人”(17.2%)、“没有机会结识异性”(8.6%)、“错过了适婚时期”(7.1%)、“没有结婚打算”(6.8%)等。

特别是刚步入社会的30~34岁男性,因经济原因而未结婚的回答比例相对高于其他年龄层(35~39岁和40~44岁)。

未婚女性中,将经济问题列为未结婚原因的比例合计为11.2%(“收入低”3.5%、“没有置备住房”0.5%、“婚后生活费用负担大”2.0%、“就业状态不稳定”1.6%、“没有筹到结婚费用”2.3%、“处于失业状态”1.3%)。

相反,未婚女性将“没有遇到符合本人期望值的人”(32.5%)列为未结婚的原因,其后依次为“没有结婚打算”(11.0%)、“想更专注于自己的工作而非结婚”(9.2%)、“难以兼顾婚姻生活与职场工作,担心婚姻生活妨碍本人的社会活动”(7.7%)、“错过了适婚时期”(6.5%)、“没有机会结识异性”(5.0%)、“不想被对方束缚”(4.4%)等。

居住在大城市或在职的未婚女性中,因想更专注于自己的工作而未结婚的回答比例相对较高。

/张周荣记者 jjy0331

阅读韩文原文