2016-07-31 | 장주영 기자

匹兹堡终结者梅兰森将离队 “去向何处?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜正浩效力的匹兹堡海盗队主力终结者马克·梅兰松(31岁)将因交易离队。

美国职业棒球大联盟官方网站MLB.com于31日(以下为韩国时间)报道,匹兹堡将右投手梅兰松送往华盛顿国民队,换来左投手费利佩·里维罗(25岁)和泰勒·赫恩(22岁)。

2009年在纽约扬基队登上大联盟的梅兰松曾效力休斯敦太空人队和波士顿红袜队,2013年加入匹兹堡。

他首年即坐稳终结者位置,4年间仅在匹兹堡便取得130次救援成功。

去年梅兰松以51次救援位列联盟第一,今年同样在45场比赛中取得1胜1败30救援、防御率1.51,是大联盟顶级水平的终结者。

梅兰松将在本年度结束后获得自由球员(FA)资格。

国家联盟中部分区第三的匹兹堡与领头的芝加哥小熊队差距扩大至10场左右,判断外卡竞争也不轻松,因此送走主力终结者,换取被视为潜力新星的球员。

作为交出梅兰松的代价,匹兹堡得到的里维罗是去年登上大联盟的第二年投手,今年在47场比赛中取得3败1救援、防御率4.53。

赫恩是去年被华盛顿在第5轮选中的潜力新星,据悉尚无大联盟登板记录。

在国家联盟东部分区领跑的华盛顿原本将阿罗尔迪斯·查普曼列为引进第一顺位,但在与芝加哥小熊队的竞争中落败,遂转向引进梅兰松。

梅兰松在接受MLB.com采访时表示:“这是一支有很多天赋球员的球队。虽然我个人在华盛顿认识的球员不多,但很高兴能够加入。”

/张主英记者 jjy0331

阅读韩文原文