2016-07-31 | 김정곤 기자

生乳价格已降…牛奶零售价为何不降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年引入原奶价格联动制后,今年原奶价格首次下调,但牛奶消费者价格预计并不会随之下降。原奶降价幅度微小,即便反映到牛奶价格上,消费者感受也不明显,加之乳品加工业界的经营困难也是一大原因。

31日据韩国农林畜产食品部和相关业界消息,近日奶业振兴会决定将原奶基本价格从上年(每升940韩元)下调18韩元至每升922韩元,自8月起适用,但乳品企业不会立即将其反映到消费者价格上。首尔牛奶相关人士表示:“过去原奶价格调整后,反映到消费者价格的时点也是在一两个月之后”,“预计今年也将在8月底左右决定,目前正在慎重考虑是否调整”。

因此,首尔牛奶、南阳乳业、每日乳业等主要乳企正在研究是否将原奶降价部分反映到消费者价格上,但据悉从现实条件看,冻结消费者价格的可能性较大。原因是原奶降价幅度仅为每升18韩元,即使反映到消费者价格上,消费者感受到的降价效果也不大,且乳业界结构性经营困难严重。

另一家乳企相关人士指出:“每升18韩元,对200毫升装的产品而言只有约3韩元的下调空间”,“从消费者角度看,这种降价幅度可有可无”。

相反,若不将原奶降价幅度反映到消费者价格而予以冻结,主要乳企将获得相当可观的收益。专家分析,若不将原奶降价部分反映到消费者价格,首尔牛奶每年约有150亿韩元、南阳和每日乳业约有70亿至80亿韩元的收益效果。

近来少子化影响加深,加之学校牛奶供餐最低价投标制扩散,主要乳企业绩持续恶化,这也是乳企对下调消费者价格犹豫不决的因素。

去年销售额1.7万亿韩元、净利润8亿韩元的首尔牛奶,因业绩不振已连续三年冻结员工薪资;奶粉业务占比较大的南阳乳业2014年还曾出现营业亏损。此外,在学校牛奶供餐市场占有率超过60%的首尔牛奶,受今年扩散的最低价投标制影响,白牛奶业务部门出现超过100亿韩元的亏损。

一位证券公司分析师表示:“由于少子化现象日益加剧导致牛奶及奶粉消费减少,多数乳企经营极为困难,因此会想把这次原奶降价当作弥补亏损的机会”,“不过批评性舆论是变数”。

/朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文