2016-07-31 | 장현일 기자

深夜公交、住宅区猥亵行为…2名警察干部被撤职、免职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在深夜公交车和居民区等公共场所实施淫乱行为而被刑事立案的两名警察干部,分别被撤职和免职。

仁川西部警察署31日表示,近日以公然淫乱嫌疑被非羁押立案的该署A(44岁)警卫已被撤职。仁川地方警察厅还免去了本月初以同一嫌疑被立案的仁川警察厅所属B(43岁)警卫的职务。

西部署和仁川警察厅在近日召开的惩戒委员会上认定二人以警察公务员身份违反了维持品格的义务,分别决定撤职和免职。

考虑到A警卫是在因警察连续发生性犯罪而正在进行Korean National Police Agency层面特别执勤检查的情况下被查处,故其受到了比免职高一级的撤职处分。

仁川西部署相关人士表示:“A警卫出席了29日下午召开的惩戒委员会,全部承认了嫌疑”,“他事先也接受过教育,知道在特别执勤检查期间被查处将受到更重的惩戒”。

据悉,B警卫在28日召开的惩戒委员会上重复了此前警方调查中的陈述,请求从轻处理。他在警方调查时表示“在无人的停车场躲着自慰”,承认实施淫乱行为的事实,但称“并无给他人造成伤害的意图”。然而受害女性的陈述与之相反:“听到有人的动静回头一看,一名男子脱下裤子实施淫乱行为,随后逃走。”

撤职和免职均属重惩戒,但具体惩戒内容略有差异。被撤职公务员限制重新任用公职的期间为5年,公务员年金也削减50%。退职给付方面,工龄不满5年者削减25%,5年以上者削减50%。被免职的公务员3年内不得重新任用公职。公务员年金削减25%,但退职给付可全额领取。

A警卫被指于23日晚11时45分左右,在仁川往返江华的市内公交车上坐在一名20多岁女性旁边实施淫乱行为。该女性下车后向112报警称“有人满身酒气在公交车上实施淫乱行为”。B警卫被指于上月18日下午4时40分左右,在仁川市南区一栋别墅的停车场看着路过的20多岁女性实施淫乱行为。他在派出所警察到达现场前乘坐停在附近的自家轿车逃走,后被分析周边闭路电视(CCTV)追踪的警方抓获。仁川警察厅相关人士表示:“警察在公共场所实施淫乱行为是损害警察品格的行为”,“认识到事态的严重性,因此作出了重惩戒”。/仁川=张贤日记者 hichang

阅读韩文原文