2016-07-30 | 김동호 기자

满足五感的庆州美食店“韩定食大家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通常认为,韩定食在品质层面上模仿了宫廷菜式,而合桌共食的形式则始于妓院。当时妓院的合桌并非正式提供套餐。以合桌形式上套餐,起源于日本殖民时期的料理店,并延续至今。

如此,韩定食从复杂的宫廷料理,到带有地方特色的菜式,再到旧式与现代方式融合的融合料理,食材与烹饪方法多种多样。它是韩国的传统料理,主要以米饭为基础。而泡菜几乎是所有餐食必备的基本配菜。

若说传统方式下可依季节上桌的小菜有限,如今则基本不受季节影响,大部分小菜都能品尝到。韩定食按地区具有不同特色。

其中庆尚道拥有南海和东海这样优良渔场,海产丰富,同时洛东江周边肥沃土地出产品质优良且充裕的农产品。在庆尚道,提到“肉”甚至会先想到鱼,可见鱼类食用之多。

此外,菜品本身不刻意浮华、不追求奢侈豪华,而是做得干净清爽、朴素雅致。当地人喜欢将新鲜鱼类抹盐晾干后烤制,也常用海鱼熬汤。谷物类食物中喜食面条,其中以小麦粉掺生豆粉揉面后压薄制成的刀削面为最佳。汤底以鳀鱼或贝类熬制,喜欢原汤面。

庆尚道韩定食的口味大体偏咸偏辣。近来随着人们对健康的关注提高,对韩定食的看法也有很大变化。过去人们强烈认为“家里能吃到的小菜为何要花钱买着吃”,如今则转变为“既然花钱,就要吃更健康、更有益身体的食物”。因此,对韩定食的关注日益升温。

随着人们对以优质农产品和丰富海产摆出的韩定食关注度激增,近来吸引众多顾客的庆州美食店菜品也成为话题。

珍馐盛馔韩定食位于拥有千年历史的庆州,与“整座城市本身就是宝物”的名号相称,令人联想到宏大宫殿。因此,不仅本地居民,旅游观光客也会前来体验王室氛围并品味韩国传统美食,评价颇高。

在这家庆州美食店可以品尝的主打菜单有饼状牛肉饼、韩牛烤肉、韩牛炙子烤肉、酱油蟹套餐及套系,能同时感受庆尚道肥沃土地与辽阔大海的滋味。此处运用多样烹饪方法,菜品口感满足五感,且无论男女老少、不分年龄层都能享用韩定食,这正是其魅力所在。在庆州,可以通过众多遗址和既华丽又质朴的一桌菜肴,让眼睛和味蕾都得到享受。

/金东浩记者 dongho

阅读韩文原文