2016-07-30 | 이태규 기자

[经济回眸]里约奥运将开幕…钱包会打开吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日(当地时间)上午,将出征巴西里约热内卢奥运会的射击国家队选手陈钟午(左)与韩承佑正在奥运会射击中心训练。/里约=李浩载记者 随着巴西里约热内卢奥运会开幕(8月6日)进入一周倒计时,其能否为正因结构调整而呻吟的韩国经济带来积极影响备受关注。国际体育赛事要对国内经济产生正面影响,需要两个条件同时具备:比赛时间与韩国的休闲时段吻合,且韩国选手成绩出色。就时间段而言,与韩国的下班时间正好契合。

据30日巴西奥运会官网信息,韩国选手的主要比赛在(韩国时间)下午9点以后举行。吃炸鸡喝啤酒观赛的“鸡啤”“比啤(披萨+啤酒)”热潮有望兴起。首先,开幕首日8月6日星期六下午9点30分将进行女子排球韩日对决,为巴西奥运会打响第一炮。排球比赛结束约2小时后,7日(星期日)凌晨1点将进行朴泰桓出战的男子游泳400米预赛。此后,19日星期五下午10点20分起,孙延在出战的艺术体操预赛开始。

20日星期六下午7点起,朴仁妃等人出战的女子高尔夫决赛轮举行;韩国实力强劲的柔道也每天下午10点开赛。奥运会举办的约两周内,每天下午9点起韩国选手将大举展开“淘金”。不过足球比赛在上午8点、凌晨4点等时段举行,国民收看转播较为勉强。证券界认为,奥运会将带动啤酒销量增长,海特真露第三季度营业利润将同比增长10%~12%,餐饮业有望享受特殊景气。

电视等家电产品销量是否激增也是关注点。LOTTE Himart7月(1~26日)高清及大屏电视销售额同比分别激增20%、30%。此外,大型超市、百货店、炸鸡专营店等正配合奥运开幕策划大规模促销活动。

政府期待,购买环保家电可在20万韩元限额内获得返还的政策能与奥运会形成叠加效应。政府自29日起实施政策,对购买能源消耗效率1级家电(40英寸以下电视、空调、冰箱、泡菜冰箱、空气净化器等5类家电)的消费者,在20万韩元限额内最高返还10%。例如购买200万韩元的能效1级电视,政府返还20万韩元。已出现苗头:返还服务首日29日,返还系统网站因访问量暴增,申请无法顺畅进行。

从历史案例看,当比赛时间与国民休闲时间吻合且选手成绩优异时,体育对经济的提振效应最大化。代表性例子是2002年韩日世界杯。2002年5月31日起为期一个月的世界杯令民间消费高歌猛进。民间消费增减率从2002年第一季度的11.1%(同比)到第二季度9.9%、第三季度8.7%,世界杯结束后的第四季度放缓至6.7%。

根据2014年韩国企划财政部发布的经济白皮书,2002年世界杯为韩国带来的经济效应,包括体育场建设等在内共计达26万亿韩元。其中诱发附加价值4万亿韩元、国家品牌宣传7.7万亿韩元、企业形象提升14.76万亿韩元,共计产生26.46万亿韩元的经济效应。2002年韩国经济实现全年7.4%的高增长。世界杯前后的2001年和2003年经济增长率分别为4.5%、2.9%。/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文