2016-07-29 | 김영필 기자

权泰信院长“第20届国会应优先通过服务业法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济研究院院长权泰信 韩国经济研究院院长权泰信29日表示:“作为扩大高附加值服务业规模的第一步,亟需立法通过服务产业发展基本法。”

权院长29日在举办全经联首席执行官(CEO)夏季论坛的江原道平昌举行记者恳谈会,称“现在是重新绘制卖了也没剩多少利润的以制造业为中心的产业版图的时候了”,并作出上述表述。

韩经研对主要国家与韩国市值前100强企业进行分析的结果显示,韩国制造业偏重、收益性下降的问题十分突出。特别是比较2006年至2015年10年间的平均收益性,营业收入对应的营业利润率(不含金融业)依次为美国18.0%、英国14.6%、新加坡12.2%、法国10.5%、韩国6.8%。

在显示使用投入企业的资本创造多少利润的自有资本收益率方面,韩国为9.7%,仅为美国18.2%的一半水平,也低于英国(16.3%)、新加坡(11.8%)、法国(10.7%)。

权院长诊断称,问题的产生源于国家整体产业结构固化于以制造业为中心。

他表示:“构成韩国产业根基的重厚长大型制造业需要庞大的初期投资费用,获取收益耗时长,还存在对汇率和全球市场状况敏感的局限”,“即便没有特别设施或沉重设备,仅靠创意或人才就能创造收益的服务业,应当对我们的产业结构形成补充。”他接着介绍:“作为代表性的全球服务企业,甲骨文过去10年平均营业利润率为37.1%,达到同期韩国100强企业平均值的5.5倍”,“美国微软为36.2%,Facebook为35.5%,Alphabet为30.3%。”

权院长呼吁:“归根结底,企业进军服务业才能提高我国企业的收益性,但在此之前,对服务产业的认识和基础设施确实不足”,“希望第20届国会尽快处理已在国会沉睡4年7个月的服务产业发展基本法。”

服务产业发展基本法在第18届国会时期的2011年12月30日提出,但因该法实施引发“医疗营利化”争议,历经1670余天仍未在国会通过。

/平昌=记者 金英弼 susopa

阅读韩文原文