2016-07-29 | 김민정 기자

以为是“老人癌”…威胁40、50岁人群的前列腺癌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然威胁程度不及胃癌或大肠癌,但有一种癌症正以年均12.7%的增速紧随甲状腺癌之后快速扩张,它就是“前列腺癌”。前列腺是稍大于核桃大小(以成年男性为准)的生殖器官,对射精、勃起和排尿功能起重要作用。前列腺的部分细胞失去正常的细胞增殖调控功能、无序生长并扩散到周围脏器或淋巴结、骨、肺等处,就是前列腺癌。

在美国等西方国家,它是男性最常见的癌症之一;近来随着饮食西化和肥胖人口增加,在韩国也在迅速增多。在韩国,其男性癌症发病率位居第五。

◇发病年龄下降,50岁以上男性须每年筛查一次=从健康保险审查评价院最近5年(2011~2015年)按年龄段的前列腺癌患者趋势看,70多岁人群仍占很大比重。值得注意的是,40~50多岁患者从4064人增至5293人。随着发病年龄下降,早期筛查的重要性也大大提升。韩国人前列腺癌恶性程度格外高,也是需要警惕之处。通常,反映癌症扩散范围的分期,以及反映癌组织与正常前列腺组织差异程度的癌细胞分化度、恶性度等,对患者预后影响很大。即便是早期癌,恶性度高者也可能迅速进展,并容易向其他脏器转移。前列腺癌以10分为尺度评定分化度,分值越高恶性度越高、预后越差。遗憾的是,韩国7分以上相对凶险的癌症频率更高。

梨大木洞医院泌尿科教授金光贤强调:“早期大多没有症状,很多是在健康检查中偶然发现,或在前列腺肥大检查中查出的”,“也有人认为没必要做早期筛查,但在提高前列腺癌生存率方面,绝不能忽视早期诊断和治疗的重要性。”他接着表示:“前列腺癌只需简单的血液检查,确认前列腺特异抗原(PSA)数值即可发现”,“如果出现与平时不同的排尿不畅、尿流变细、憋不住尿而漏尿、残尿感等症状,务必到医院与专科医生咨询,50岁以上男性应每年接受一次前列腺癌早期筛查。”

◇前列腺与肥胖的相关性……肥胖男性前列腺癌风险高20%=大韩泌尿肿瘤学会对2003~2004年接受国民健康保险公团健康检查的40岁以上男性约42万人的10年健康记录进行追踪分析,结果显示肥胖男性罹患前列腺癌的风险高1.2倍。这证明肥胖体型会提高前列腺癌发病率。专家强调,不仅是癌症,因男性荷尔蒙影响导致前列腺增大的前列腺肥大在肥胖者身上也更严重,因此40岁以后更应注意体型管理。最好每周有5天进行30分钟以上出汗程度的步行或运动,保持适当体重。

◇前列腺癌如何治疗?即使早期,恶性度高时也要手术=由于前列腺癌没有症状,常有患者质疑治疗的必要性。认为前列腺癌不用治疗是极大误解。因为前列腺癌的预后随分期和恶性度差异很大。特别是在前列腺癌恶性度较高的韩国,绝不能低估其风险。即便是早期,恶性度高时进展速度快、复发风险也高,须积极治疗。

以前多采用开腹手术,近来则大量采用可减少疤痕和副作用的机器人手术。前列腺位于腹部最下方、骨盆深处,手术部位非常狭窄。此外,前列腺癌手术在切除癌症的同时还要连接膀胱与尿道、保留周围神经及括约肌,需要高难度技术。虽然费用略高,但尿失禁、勃起功能障碍等并发症发生率低、恢复也快,患者偏好度高。

也会实施放射治疗或荷尔蒙治疗。手术和放疗都以根治为目的,手术后可以做放疗,但反之若先做放疗,往往难以手术,因此一般会积极建议手术。

当然并非所有年龄段都推荐手术。对70岁以上高龄且伴有其他重症疾病、预计治疗风险大于术后效果者,通常采用观察病情进展的疗法。

◇想知道前列腺癌手术后如何=前列腺癌手术后,大多数男性担心的是能否正常性生活。并非做了手术就都无法性行为。金教授表示:“在早期癌阶段若恰当实施了保留神经的手术,虽因人而异存在恢复差异,但60~70%以上可以恢复”,“一般术后3至6个月左右恢复,也有患者在1个月内就恢复到可以性生活的程度。”还有对尿失禁的担忧。专科医生解释,切除前列腺后括约肌功能减弱,可能出现尿失禁,其程度视术前患者年龄和排尿功能等而异。一般术后3个月至1年功能改善,90%以上会好转。但尿失禁长期持续时,有时会实施在尿道周围植入“人工括约肌”的治疗。前列腺癌手术后,短期内最好避免长途飞行。长时间飞行因气压影响,可能引发手术部位受压和疼痛等意外问题,因此若计划长时间飞行,务必与主治医生商议。

◇预防前列腺癌的饮食疗法,核心是“植物性健康饮食”=美国癌症学会建议为预防前列腺癌应多样摄取植物性健康饮食。红肉脂肪含量高,应尽量减少摄取量,蔬菜和水果最好每周摄取5次以上。代表性食物是富含“番茄红素”的西红柿,可常吃。番茄红素是与维生素类似的物质,能防止基因损伤,是降低前列腺癌风险的抗氧化剂之一。

常吃胡萝卜、菠菜等也是一种方法。因为这些蔬菜含有具抗癌效果的“β-胡萝卜素”。三星首尔医院泌尿科教授徐成一解释:“β-胡萝卜素起到为水果或蔬菜着色的天然色素作用,并在体内转化为维生素A”,“它保护细胞免受可能造成细胞损伤的活性氧侵害,并激活免疫系统的多种细胞,从而带来抗癌效果。”

常被称为“维生素E”的“生育酚”对预防前列腺癌也起重要作用。生育酚对生成正常细胞和红细胞十分重要,主要大量存在于植物油、绿色蔬菜、小麦、谷物等中。/记者 金敏贞 jeong

阅读韩文原文