2016-07-29

[社论]营收之后连利润也日渐枯竭的主要企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国企业持续呈现不景气型盈余。未能实现依靠畅销产品增加销售额、进而带动营业利润增长的景气型盈余,而是在销售额停滞的情况下,主要靠削减成本来提升收益性。从去年企业业绩看,不景气型盈余已固化为大势。3月韩国交易所公布的证券市场12月结算法人636家去年业绩(不含Samsung Electronics)显示,销售额同比减少4.13%,营业利润增加15.6%。在体量无法扩大、只能拧干毛巾的模式下必然撞上极限,令人担忧颇深。

从今年上半年企业业绩看,极限似乎已经到来,令人震惊。证券信息提供商FnGuide对已公布第二季度业绩的21家主要企业上半年销售额和营业利润进行分析的结果(不含Samsung Electronics)显示,销售额同比减少1.7%,营业利润减少0.4%。已越过不景气型盈余,进入连营业利润也无法增长的境地。营业利润减少的企业包括LG显示、SK海力士、Hyundai Steel、浦项大宇、现代汽车集团、浦项集团、SK电讯等,均为各自领域的韩国代表性企业。这些企业不分行业,增长停滞之后收益性也未见改善,已走到穷途末路。

引领韩国经济的国内制造业丧失竞争力、陷入经营困境已久。这是推迟本应及早启动的结构调整的结果。仅看目前进行中的造船业大规模结构调整,不也是因一再拖延而不得不承受更大牺牲吗?不能再这样。仅因形势不佳而一味退缩,就无法期待逆转。正如进攻是最好的防守,在外部的结构调整之刀逼近之前,应主动展开自我变革。企业的变革应从不停留于既有业务、投资创造未来饭碗的新增长产业开始。若等待投资环境改善,就会错失投资时机。恰好政府正对新增长产业投资展开大规模税制支持,鼓励企业变革。现在正是再度以企业家精神武装自己、承担风险的时候。

阅读韩文原文