2016-07-29 | 한재영 기자

对朝业务受阻的现代峨山进军韩国苏打水市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因金刚山旅游中断和开城工业园区关闭等措施而主要业务受阻的现代峨山,进军韩国国内苏打水市场以寻求出路。

现代峨山29日表示,已与美国矿泉水品牌Crystal Geyser的亚洲总代理供应商Main Gate公司签订Crystal Geyser的韩国国内销售权合约。

现代峨山计划从下月起通过线上市场推出Crystal Geyser苏打水。此后将把销售网扩大至线下市场,同时把销售品类扩大至矿泉水。

通过现代峨山首次在韩国国内流通的Crystal Geyser在美国拥有稳固的需求群体,在日本更是知名产品,线上矿泉水销量位居第1至2位。现代峨山认为韩国国内苏打水市场规模约为1000亿韩元。

现代峨山一位相关人士表示:“Crystal Geyser使用加利福尼亚纳帕谷的天然水,在美国国内苏打水口味评比大赛中多次夺得第一,品质获得认可”,“由于已通过美国食品药品管理局(FDA)批准,我们判断它将在韩国国内受到欢迎。”

另一方面,曾通过对朝业务及建设、流通业务创下年均2500亿韩元左右销售额的现代峨山,随着南北关系僵化、对朝业务完全受阻,去年销售规模缩减至1500亿韩元水平,近期一直致力于发掘新产业。/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文