2016-07-29 | 진동영 기자

“受贿9亿余韩元”陈庆准被起诉…行贿的金正宙也将受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身处“股票暴富”争议中心的检察长陈庆埈(49岁)因9.5亿韩元受贿嫌疑将接受审判。现职检察长被逮捕起诉,这是检察机构成立68年来首次。提供资金的NEXON Games创始人、NXC代表金正宙(48岁)也一并被起诉。

特任检察官李金尔29日在陈检察长受贿疑案侦查结果发布中表示,已以特定犯罪加重处罚法上的受贿、第三者受贿等嫌疑对陈检察长逮捕起诉。此外,Supreme Prosecutors' Office监察本部向韩国法务部请求对陈检察长作出免职处分。金代表以行贿嫌疑被不拘留起诉。★相关报道见14版

陈检察长涉嫌从NEXON Games收受价值4亿2500万韩元的股票、捷尼赛思汽车、家庭海外旅游费用等共计9.5亿韩元的贿赂。陈检察长通过买卖NEXON Games股票,去年获得120亿韩元级别的差价收益。在公职人员财产登记过程中提交虚假资料并使用他人名义账户的事实亦被查出。

此外,他还涉嫌于2010年设立他人名义的服务公司,以承接韩进集团业务的方式,至去年实现130亿韩元级别的营业收入。向陈检察长输送业务的Korean Air Lines前副社长徐某当天也以行贿嫌疑被不拘留起诉。

检方计划将侦查过程中查出的金代表NEXON Games经营相关疑点移交首尔中央地方检察厅特殊第3部,继续开展高强度侦查。金代表当天主动辞去NEXON Games登记董事职务。据悉,因检方起诉使审判不可避免,召集股东大会等正常董事会活动已无法进行,故其表明辞意。

因现职检察长被逮捕起诉等内部纪律问题凸显,检方当天成立检察改革推进团,启动自主改革工作。推进团由大检察厅次长金周贤担任团长,下设△廉洁文化扩散△营造良好组织文化△检察官办公室业务合理化△建立正确高效的检察制度等4个工作小组(TF)。

/记者 金兴录·陈东永·赵阳俊 jin

阅读韩文原文