2016-07-29 | 김영준 기자

法院“侦查中扣押的辣椒粉保管不当,国家应赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决,侦查机关对作为犯罪证据扣押的食品保管不当所造成的损失,应由政府予以赔偿。/资料来源=大韩民国法院法院判决,侦查机关对作为犯罪证据扣押的食品保管不当所造成的损失,应由政府予以赔偿。

29日,首尔中央地方法院民事合议第26部(审判长尹康烈)表示,农产品制造加工企业D公司及公司代表林某以“在侦查、审判期间被扣押的12吨辣椒粉已无法使用”为由,对国家提起的损害赔偿诉讼中,法院判决原告部分胜诉。

林某涉嫌将掺有中国产和国产辣椒粉的产品虚假标示为“100%国产”并销售(违反原产地标示法),自2011年8月起接受国立农产品质量管理院和检方的侦查并被提起公诉。林某及公司在一审、二审被判有罪,但2014年10月韩国大法院判决无罪。

侦查当时,质量管理院扣押了林某供货给客户的12吨辣椒粉,并委托保管于韩国农协冷冻仓库,后依据法院判决将其归还给各客户。但因辣椒粉已过保质期,面临全部废弃的境况,客户又将辣椒粉退回给林某的公司。

对此,林某对国家提起诉讼称:“因质量管理院的违法行为,与客户的交易中断,销售额减少”,并要求“赔偿1亿3000万韩元的精神损害赔偿金以及已成废弃状态的辣椒粉市价1亿6000万韩元”。

法院认为侦查机关的侦查过程本身并非违法行为,驳回了林某的精神损害赔偿请求,但判决称“侦查机关放置辣椒粉致其丧失商品价值,属于职务执行上的过失导致的违法行为”,“应赔偿因丧失商品价值造成的损失1亿6000万韩元”。

法院判断:“作为侦查机关,不应只是将该辣椒粉委托保管于冷冻仓库,而应在适当时点将除重新鉴定所需数量以外的辣椒粉出售,并保管其价款。”并说明:“对于短期内极可能腐败或价值显著下降的食品扣押物,应注意不使扣押物的经济价值受损,以备日后归还之需。”

/记者 金英俊 gogundam

阅读韩文原文