2016-07-29 | 손철 기자

[美民主党全国代表大会]“我们并不弱”…希拉里以“美国主义”反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党全国代表大会最后一天28日(当地时间),前国务卿希拉里·克林顿在宾夕法尼亚州费拉德尔菲亚富国银行中心登上讲台发表总统候选人提名接受演讲时,支持者们挥舞国旗欢呼。  /费城=EPA韩联社“我们绝不软弱。”

美国民主党全国代表大会最后一天28日(当地时间),为接受总统候选人提名登上讲台的希拉里·克林顿似有备而来,发表了与竞争对手、共和党总统候选人唐纳德·特朗普形成鲜明对比的演讲,持续57分钟。她针对特朗普表示“美国再次站在审判的时刻”,力陈团结而非分裂、同盟而非孤立的重要性。民主党也展开猛攻,提出特朗普因要求俄罗斯黑入克林顿邮件而掀起风波,可能违反现行法律。

克林顿当天在宾夕法尼亚州费城富国银行中心举行的民主党全国代表大会最后一天登台,发表总统候选人提名接受演讲,表示“我将成为所有人的总统”。她强调“让所有美国人齐心协力修好美国”,“没有人能够独自做到,这就是我们在一起更强大的原因”。她将自己的竞选口号“在一起更强大(Stronger Together)”摆在最前面,批评一周前宣称“要靠一己之力让美国更强大”的特朗普的孤立主义美国主义。

克林顿尤其表示“美国再次站在审判的时刻”,“强大的力量试图把我们分开,但我们会像以往一样克服挑战、重新站起来”。她说“不要让任何人告诉你们美国是软弱的。我们并不软弱”,正面攻击特朗普“让美国再次强大”的竞选口号。同时她承诺“我们不会修建围墙,也不会反对特定宗教”,“相反,我们将为所有想要好工作的人建设经济”。

克林顿还强调与盟国的合作,展现出与一直以撤出海外美军等牌威胁同盟的特朗普的差异。不过在通商议题上她明确了保护贸易的基调,表示“将对抗中国”,引人注目。

共和党出身人士当天也在大会上表示“忠于国家比忠于党更重要”,表明支持克林顿。曾在罗纳德·里根政府时期于白宫任职的道格·埃尔梅特评价称“特朗普只是一个疏远盟友、危险地缺乏平衡感的‘电视秀明星’”,“克林顿知道强大的国家在于团结而不在于分裂”。

克林顿方面也没有放过特朗普自招的与俄罗斯有联系的疑云。民主党参议院党团领袖哈里·里德在大会现场正式提出,特朗普可能违反了禁止未获政府批准的美国人与外国政府谈判的《洛根法》。特朗普前一天为攻击克林顿在担任国务卿时使用私人邮件,曾表示“希望俄罗斯能找到(克林顿)消失的3万多封邮件”,随后面临“叛国行为”的批评。争议扩大后,特朗普解释称“只是讽刺而已”。

随着特朗普失招,以贝拉克·奥巴马总统为首,参议员伯尼·桑德斯、前总统比尔·克林顿、保罗·西蒙等人纷纷登上大会舞台,克林顿的支持率成功回升。在与佛罗里达、俄亥俄并列为本次大选三大摇摆州的宾夕法尼亚,自25日起进行为期三天的民调显示,克林顿充分享受到大会效应,以50%的支持率领先特朗普(41%)9个百分点。

尤其是一直发布特朗普领先结果的拉斯穆森自26日起进行为期两天的调查中,克林顿以43%的支持率虽在误差范围内但压倒特朗普(42%),成功再度反超。21日拉斯穆森调查中,特朗普支持率为43%,高于克林顿(42%)。

/纽约=孙哲特派记者 runiron

阅读韩文原文