2016-07-29 | 김광수 기자

围绕金英兰法韩国宪法法院裁决 两在野党态度有温差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党紧急对策委员长朴智元29日上午在国会举行的紧急对策委员会会议上发言。/韩联社

围绕韩国宪法法院判定《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(俗称金英兰法)合宪,两大在野党表现出温度差。共同民主党主张暂且将施行过程交由政府,而国民之党则担忧消费萎缩,要求积极修法。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁29日就韩国宪法法院前一天作出合宪决定的金英兰法表示:“既然被判合宪,那么其本身现在已无法触碰。”

金代表当天在国会与记者见面时如此表示,并称:“从一般常识看,施行令被规定来确定(餐饮、礼品费等的限制)金额,行政部门若对这些部分斟酌现实情况,还是会考虑现实中什么最为适当。”这被解读为,基本尊重宪法法院的判断,同时强调今后政府将通过施行令使其符合现实地运作。

首席发言人朴洸瑥向记者转述,金代表当天在非公开紧急对策委员会会议上也就金英兰法的合宪决定表示:“争议(现在)不是已经告一段落了吗?”

政策委议长卞在一也与记者见面表示:“将金额标准委任给总统,是希望在实际适用过程中由行政部门作出判断。”他解释说:“目前韩国国民权益委员会定为3万韩元(餐饮)、5万韩元(礼品)、10万韩元(红白喜事),是因为公务员的标准如此而予以参照适用,其妥当与否的意思是,在立法预告过程中收集居民意见后由总统决定。”

国民之党基本上也对宪法法院的决定表示欢迎。紧急对策委员长兼院内代表朴智元当天表示:“希望这成为大韩民国得以透明发展的转折点”,“我国的反腐败透明指数迎来了可以划时代改善的契机。”

不过朴委员长同时担忧地表示:“在经济萧条长期化的状态下,担心因消费萎缩而直接受到打击的农渔民的忧愁也在加深。”他表示,由于预计农畜水产品的节日需求将减少,“期待政府体察农渔民的这些忧虑,就金英兰法施行令作出明智判断。”目前国会中,以农渔村选区议员为中心,接连提出了将农畜水产品从金英兰法禁止收受品目中排除的修正案。

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文