2016-07-29 | 이수민 기자

希拉里接受总统候选人提名,“将成为所有人的总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日(当地时间),美国民主党总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿正在发表提名接受演讲。/费城=美联社联合新闻

美国民主党总统候选人希拉里·克林顿表达了“要成为所有人的总统”的抱负,接受了总统候选人提名。她强烈传达出共同抵制美国社会所面临的歧视与仇恨潮流的信息,赢得支持者的热烈欢呼。

28日(当地时间),在宾夕法尼亚州费城富国银行中心举行的民主党全国代表大会(DNC)最后一天活动上,她成为美国历史上首位女性总统候选人,为全国代表大会收尾。今后100多天里,她将与共和党候选人唐纳德·特朗普展开正式的选民争夺战。

克林顿当天正面反驳了提出“凭一己之力让美国更强大”、抛出“美国主义”话题的特朗普的提名接受演讲,强调“让我们一起修复美国”。她还表示“美国再一次站在了审判的时刻”,并似指特朗普地指出“强大的势力正试图把我们分开,信任与尊重的纽带正在磨损破裂”。但她强调“我们必须决定是否携手让所有人共同站起来”,“我们将像一直以来那样克服挑战并站起来”,呼吁向前迈进。

她也传递了涵盖构成美国的多元种族的信息。希拉里表示“我们不会建墙,而是会为所有希望获得高报酬工作的人建设经济”,随后表示“我们将为已经作出贡献的数百万美国人铺就获得公民权的道路,不会反对某一特定宗教”,以此对抗发表排斥特定种族和宗教演讲的特朗普。她同时承诺“要成为民主党人、共和党人和无党派人士的总统,成为受苦者、奋斗者和成功者的总统,成为投票给我和没有投票给我的人等所有美国人的总统”,强调将整合整个社会。

关于美国经济,她表示“今晚我要给各位力量,让所有美国人都能过上更好的生活”,“作为总统,我最重要的任务是在美国创造更多机会和工资更高的更好岗位”。关于贸易议题,她表示“如果各位相信我们必须对不公平贸易协定坚决说‘不’,那么我们就必须对抗中国”,并呼吁“我们必须支持钢铁工人、汽车工人和国内制造商。请加入这一努力。”

/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文