2016-07-29 | 구경우 기자

[中日韩物流部长会议]中日韩扩大东北亚生鲜物流网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国和日本将就实现区域内生鲜物流食品无障碍通关展开正式磋商。

韩国海洋水产部29日表示,金荣锡长官前一天出席在中国杭州举行的“第六次韩中日交通物流部长会议”,与中国交通运输部部长杨传堂、日本国土交通省次官宫内秀树共同通过了上述内容的《共同宣言》。韩中日物流部长会议由韩国主导,2006年在首尔首次举行,此后每两年按“韩—中—日”顺序轮流举办。共同宣言涵盖了构建各国国际物流相关政策间的协同体系、应对农水产食品贸易增长的生鲜物流(冷链,cold chain)合作、危险品信息共享等内容。

此次会议上,三国决定加强各自国际物流体系建设政策——“欧亚倡议(韩国)”、“一带一路(中国)”和“高质量基础设施改善伙伴关系(日本)”之间的沟通与合作。同时,为提高三国间贸易农水产食品的安全性并促进贸易,三国就生鲜物流合作达成一致,并决定推进联合研究以制定合作方案。此外,三国物流部长还商定,为应对危险品贸易和恐怖威胁增加,保护港湾和船舶等物流设施、保障从业人员安全,将加强信息共享等危险品安全管理方面的合作。

金荣锡长官表示:“期待韩中日三国间的物流合作能够促进东北亚经济、文化交流,并进一步成为迈向韩中日经济共同体的基石。”

韩中日长官、次官在正式会议结束后访问了东北亚物流信息服务网络(NEAL-Net)杭州事务局,慰问了相关人员并听取了对发展方向的意见。下届韩中日物流部长会谈将于2018年在韩国举行。/世宗=具庚祐记者 bluesquare

阅读韩文原文