2016-07-29 | 김흥록 기자

检察机关推进“自我改革”…成立检察改革推进团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关将成立专门组织推进自我改革。

检方人士解释其宗旨称:“其中包含了对陈庆准检察长股票暴利事件、首尔南部地检部长检察官辱骂及施暴事件等的反省性考量”,“对于接连发生的检察腐败以及廉洁性和组织文化处于严重水平的国民批评与责难,我们虚心接受”。

Supreme Prosecutors' Office表示,将组建并运营以本质性检察改革为目标的检察改革推进团,并于29日召开首次会议,正式开展活动。

检察改革推进团由大检察厅次长金周贤担任团长,下设4个工作小组。廉洁文化扩散工作小组由大检察厅监察本部长郑炳河担任组长,营造理想组织文化工作小组由大邱高检检察长尹甲根担任组长,检察官室业务合理化工作小组由光州高检检察长吴世仁担任组长。釜山高检检察长文武一负责建立正确高效检察制度工作小组,发掘并实施针对检察权滥用等检察权运行体系的改革课题。

检方人士表示:“各工作小组不仅有次长检察官、部长检察官参加,还有入职3至4年的司法研修院第40期检察官参与”,“将把内部的批评意见纳入改革”。关于改革推进团的活动期限,其回答称“直至检察改革收尾为止”。

该人士解释称:“我们知道有人要求,既然检察自我改革做不到,就接受(外部)改革之刀”,“此次推进团的宗旨是,内部该做的事也要做起来”。

检察改革推进团计划最早于8月内推出第一批改革方案。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文