2016-07-29 | 최수문 기자

[白善烨的6·25战争惩毖录]6·25是与“职业战争机器”中共军的较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位四星上将、6·25战争代表性野战指挥官白善烨(96岁)在《白善烨的6·25战争惩毖录》中讲述了“战争”与“军人”。惩毖录原本是400多年前结束壬辰倭乱的西厓柳成龙为给后世留下教训而写的书。其含意是记录真实面貌(惩)以警戒后患(毖)。白善烨的惩毖录也充满了对6·25战争的反面教训。作者抛出的含义是“对我们战斗气质的省察”,并由此引出“战争哲学”,即洞察战争中谁会赢、谁会输的眼光。

书中首先从军队的视角总览了战后的现代史,指出军队在经历4·19、5·16、12·12等事件中受到极大动摇。他力陈军人的职责是保卫国家,本应保持政治中立,但现实并非如此。他主张接连发生政变的原因在于这些军人忘记了6·25战争。停战后人们回避提及战争,军人的本分与自豪感也被扭曲。作者指出,军队介入政治始于李承晚政权末期聚集到当时权势人物李起鹏身边的政治型军人。

与此前民族主义式的“神话”不同,作者对国军(韩国军)的战功持较为批判的态度。他回顾说,虽然也多次取得胜利,但在压倒性攻势面前常常忙于逃跑。装备和补给都匮乏的国军不得不听从美军指示,作用也受到限制。书中论及6·25战争时期身处战场的指挥官们的领导力,包括作为仁川登陆作战主角、但此后接连失手的麦克阿瑟,平息了中国军队初期攻势但对韩国始终冷淡的李奇微,以及对战争一无所知、总与中国军队司令官们产生矛盾的金日成等。

一个特点是凸显了此前被低估的中国军队的作用。作者说,6·25战争的八成是与中国军队的较量。北韩军队只在战争第一年约三个月里是主要敌人。书中对彭德怀等中国军队将领有详细描写,并伴随着“我们太不了解敌人”的感叹。作者眼中的中国军队是在抗日战争和国共内战中取胜的“职业军人”。此书由作家柳光钟记录并整理白善烨的口述。此次新书是计划共3卷的系列中的第1卷。1万6000韩元 /记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文