2016-07-29 | 강신우 기자

明仁天皇表明“退位意向”……或影响安倍修宪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明仁天皇似将很快表明退位意向。/图片=韩联社明仁天皇似将很快表明退位意向。

据NHK 29日(当地时间)报道,天皇计划下月通过电视直播亲自表明希望在生前将皇位传给皇太子的意向。日本宫内厅表示,正在研究天皇与国民对话的方式,时间方面已将下月8日等列为候选。

据观察,考虑到宪法禁止参与国政的规定,天皇将不使用“退位”一词,而以迂回表述表明意向。

明仁天皇曾在2011年东日本大地震时以事先录制的影像向国民传达讯息,但通过电视直播尚属首次。

若天皇表明退位意向,围绕皇室典范修改的讨论预计也将启动。皇室典范第四条规定,天皇去世时皇太子立即即位。但其中没有关于生前退位的内容,因此若要在天皇在世期间将皇位传给皇太子,须经国民讨论修改典范或制定特别法。

也有观察认为,若皇室典范修改讨论全面展开,将与首相安倍晋三的修宪路线图和时间表重叠,从而产生一定影响。

/数字媒体部

阅读韩文原文