2016-07-28 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]大众认证文件造假,相关人员责任争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

大众汽车因在韩国伪造认证文件的嫌疑正陷入风波。相关人员忙于相互推卸责任。

管理层在近期的相关听证会上表示,这只是实务人员的单纯失误,自己并不知晓文件造假;而负责实务的员工则主张存在指示和施压。下面由郑勋奎记者报道。

[记者]

奥迪大众韩国公司管理层与实务员工之间围绕认证文件造假责任的真相争论日趋激烈。

约翰内斯·塔默社长与郑在均副社长于25日出席听证会,称“文件造假是实务员工的单纯失误”,请求从宽处理。

即无论是失误还是故意,文件造假完全是实务人员的过错。

此前,检方于12日以变造私文书、违反《大气环境保全法》等嫌疑,对负责大众韩国认证工作的尹某理事予以拘留起诉。

据悉,尹理事一贯陈述称最高管理层没有过错,文件造假完全由实务人员所为。

因此,继尹理事之后以参考人身份接受调查的前大众韩国认证负责员工,近期身份已转为嫌疑人。

他们诉称委屈,认为尹理事意图将文件造假责任止于自己一线,以阻止最高管理层被司法追究。

他们目前已从大众韩国离职,称由自己完全承担文件造假责任是“壁虎断尾”。

他们解释称,新车型要在韩国销售,本应向欧洲总部申请试验并取得认证文件,但管理层指示无论用什么办法都要尽快拿到认证,因此只能进行文件造假。

对此,检方在调查了3年前曾担任该公司社长的雷诺三星汽车社长朴东勋后,昨日申请了事前拘留令。

这表明检方认定认证文件造假的责任在最高管理层而非实务一线,预计不久将对塔默首席执行官和郑副社长进行传唤调查。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文