《韩国人的餐桌》介绍了正当季的济州鱿鱼餐桌。
28日播出的KBS1《韩国人的餐桌》之“哪怕看不清眼前一寸,也懂济州鱿鱼的味道”一集中,介绍了济州鱿鱼餐桌。
■ 济州夏日之海,鱿鱼回来了! —— 捕鱿夫妇筋道鲜香的鱿鱼故事
在济州海面浓重的水雾之间,捕鱿渔船的存在感格外耀眼。为捕捉追光而游的鱿鱼,船上挂满巨大灯泡,钓线上系着荧光人工饵。据说因其腿长约一寸而被称作“一寸鱿”,但口感柔嫩、味道香醇,只要一上桌,大家往往就要用筷子暗中较劲。加之这是只有夏天才吃得到的季节限定海产,渔民们不得不忙碌起来。
渔民金成烈回到家中,想到妻子高贞心将要做的鱿鱼餐桌,笑意就没停过。高贞心的饭菜,是丈夫出海数月不在家所酿成的欣喜的表达。她说海里的东西要用海水处理,把鱿鱼放上砧板的模样,十足是海边的女人。丈夫随手把鱿鱼切几刀,蘸上醋辣酱就是简单的生鱿鱼片;她也会切上各种蔬菜,抓拌成鱿鱼凉拌生片。再迅速拌好一碗能吹散湿热暑气的鱿鱼凉汤生鱼片,觉得不够,就再煮些细面放进去,一碗鱿鱼凉汤面就完成了!把这对始终像新婚一样的夫妻如鱿鱼般筋道鲜香的故事,盛进餐桌。
■ 凉汤天堂济州,有大酱和山椒叶才是“真正”的济州凉汤!
若想把济州的海含进口中,就去找凉汤吧!凉汤在全国各地都能吃到,但济州的凉汤有些特别。从焯过的章鱼到鲍鱼,各种海产毫不吝惜地放进去,能感受到济州人的厚道,而真正的差别就来自大酱和山椒叶。对于离海较远、连鱿鱼不必说、就连金翅雀鲷都难得一吃的涯月纳邑里村民来说,用大酱调味、再切碎屋前山椒树叶撒进去的凉汤,是难得的夏日美味!
其实在因要吃下粗粮而汤食发达的济州,他们常吃的是蕨菜猪肉辣汤。据说农活累了,只在凉水中化开大酱喝下,就再香醇清爽不过,因此对他们来说大酱不只是调料。从越小越嫩越好吃的金翅雀鲷连骨切开、用大酱调味的雀鲷大酱凉汤,到酷夏辛苦种出的豆子也难以换到的珍贵鱿鱼大酱凉汤,再到一大家人碰着勺子一起吃的大盆饭!一起来认识在济州中山间村落中可以窥见的“真正”济州汤食。
■ 鱿鱼,你吃过多少种做法? —— 用鱿鱼摆出的乡土风味餐桌
正值捕鱿旺季,走进沿海村落,家家户户都挂起晾鱿鱼的绳子。鱿鱼并非只生吃。经济州清爽海风吹去适度水分的鱿鱼,贵客登门时会焯来吃,也会做成串烤上祭祀桌。翰林挟才里的金庆顺曾为子女教育远赴日本做餐馆工作,厨艺了得。她说,多亏像夏日凉爽骤雨般短暂一季造访的鱿鱼,夏天做菜才有乐趣。
到了禁采期,她们便把滩涂当作田地,采集角螺、小蟹、海螺等正肥美的各种海产,与鱿鱼一同端上餐桌。不去内脏和墨汁整只蒸制的整只蒸鱿鱼,以及祭祀日连小孩都会因此神气的鱿鱼串烤,还不是全部。把黑螺煮透、像杂技一样挑出螺肉做成的螺肉粥也很诱人。不只有鱿鱼,还有滩涂里出产的各种海产做成的丰盛乡土风味餐桌,不妨期待一下还会出现什么菜。
■ 看不清眼前一寸的艰辛人生,不过这样也算活得不错了 —— 中山间偏远村落人们用鱿鱼和荞麦做的旧时饭菜
当鱿鱼平定济州海域之时,中山间地区已收获过一茬荞麦,又播下新种。对于旧左松堂里、深山偏远村落的人们来说,荞麦是粗粝火山岛所允许的为数不多的粮食。生于日本殖民统治时期,历经四·三事件与韩国战争,在历史漩涡中以瘦小柔弱之身守住重心撑过来的八十八岁蔡桂秋奶奶。
据说隔一家就有一家办祭祀的四月,她从凌晨就开始熬荞麦凉粉、在炭火上烤,离不开灶前。鱿鱼是想都不敢想的。唯一让她尝到鱿鱼味的,是用盐腌着吃的鱿鱼酱。即便如此,也只有贵客来时才能上桌。比起鱿鱼,猪和马更常见;比起肉,用荞麦做菜更为熟悉。生了孩子才能吃到的荞麦面疙瘩,以及夏天为进补而得的马肉里化开荞麦粉、熬得浓稠的马肉汤中,盛着熬过粗粝自然与艰难岁月的济州女人的一生。一起面对济州奶奶用当季鱿鱼做的夏日美味与荞麦饭菜的故事。
[图片=KBS提供]
/记者全钟善 jjs7377






