2016-07-28 | 김흥록 기자

[金英兰法“3·5·10条款”合宪]“有必要授权行政立法”与“金额无法预测属违宪”相持不下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用餐不得超过3万韩元,礼品不得超过5万韩元,红白喜事费用不得超过10万韩元。”这就是被称为“3·5·10”条款的金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)施行令。

该条款对公职人员日常生活密切相关的行为作出规定,并引发可能导致内需萎缩的担忧,因此农户、小工商业者及官界等国会内外要求修改的呼声强烈。

结论上,由于此次韩国宪法法院的决定,该条款眼下已无须修改。宪法法院虽未直接就3·5·10条款作出判断,但认定作为该规定依据的金英兰法第8条和第10条并无问题。也就是说,既无须立即以在法规中直接明示3·5·10条款的方式进行修改,修订施行令内容的契机也随之消失。不过,法官们在这一部分的意见以5比4形成对立,十分接近,意味着宪法法院内部对此争议同样很大。

争议焦点在于,将可收受财物的金额限度规定于施行令而非法律是否妥当。金英兰法第8条和第10条规定,外部讲座等的酬金或财物应在总统令规定的范围内收受。提起诉讼的请求人主张:“外部讲课费等酬金,以及饮食、红白喜事费用、礼品等可收受财物的金额被概括委托给总统令,完全无法预测收受多少金额以上会受到处罚”,“这违反罪刑法定主义和禁止概括委托原则”。

宪法法院表示:“可收受的酬金、红白喜事费用、礼品等金额,会随时代、经济、文化变化或国民认识变化而改变,且须综合考虑经济规模、物价水平、公职人员的地位及职务等多种因素确定,因此存在难以在法律中一律规定其金额的一面”,“有必要委托给具有弹性的行政立法”。

不过,法官李贞美、金二洙、安昌浩指出:“金额标准是与公职人员一般行动自由权相关的重要事项或本质内容,应由国民选出的代表组成的立法机关以法律决定,而不是移交给行政部门决定。”法官金昌钟判断:“即便综合全部法律条款判断,任何人也无法根据委托条款大致预测总统令将规定的金额上限或范围处于何种水平”,“该条款最终属于违宪”。/记者金兴禄 rok

阅读韩文原文