2016-07-28 | 김흥록 기자

[金英兰法合宪] 韩国宪法法院“必要时也可规制民间”…亦有“国家监视一切”的少数意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院尊重了该法铲除腐败的立法宗旨,认为为实现这一目的,新闻从业者和私立学校教员等民间人士也可以受到规制。不过,部分裁判官持反对意见,称“这等于以根除腐败为由,把社会所有领域置于国家监视网之下”。

虽然法律实施已跨过一座大山,但对这种过度立法的担忧依然存在,预计在9月28日法律实施之前,各界要求修改的呼声将持续不断。

鉴于本案的请求人是新闻从业者和私立学校教员,最大争点在于把此前被视为民间人士的新闻从业者和私立学校教员规定为公职人员,并要求其遵守与一般公务员相同的行为规范,是否正当。

请求人主张该法违宪,称“这不仅限制了新闻从业者与采访对象的日常接触、强化媒体的自我审查,而且无法排除检察、警察等执法机关随意适用法律、将其用作控制媒体手段的可能性”,“把本应保障自律性的私立学校教员和新闻从业者纳入公职人员,同时又不将金融、医疗、法律等其他民间领域列为适用对象,这是在没有合理理由的情况下对新闻从业者和私立学校相关人员的歧视”。

对此,宪法法院认为对民间领域的规制是正当的,称“教育和媒体是由公共部门与民间部门共同承担的领域,其公共性极强”,“支持将私立学校相关人员和新闻从业者纳入该法的民意,压倒性地高于反对民意”。

宪法法院从根本上强调了消除腐败的立法宗旨。宪法法院指出:“腐败扭曲法治与经济秩序,损害民主主义,延缓经济发展,扩大贫富差距,对整个社会造成负面影响”,“我国民间部门的腐败程度也被评价为不亚于此”。

同时表示:“教育和媒体对国家和整个社会的影响力很大,这些领域的腐败波及效果大,损害范围广且持续时间长,而恢复原状不可能或极为困难”,“对私立学校相关人员和新闻从业者,要求其具备与公职人员相当的清廉性和职务的不可收买性”。

宪法法院还认为,实际因该法受到侵害的权利很少。宪法法院判示:“禁止不正当请托是保护私立学校教员和新闻从业者免受不正当请托,并非侵害权利,反而使其能够正当、坦然地履行职务,权益将得到提升”,“而且在我国社会,毫无理由地向私立学校相关人员和新闻从业者提供单次超过100万韩元或年度超过300万韩元的钱物,是无法理解的事情”。

不过,金昌宗、赵龙镐两位裁判官认为,即便考虑铲除腐败的宗旨,该法也属于“过度禁止”。两位裁判官表示:“国家全面介入社会上发生的一切不正之风以彻底清除腐败行为,事实上不可能,而且通过自律规制与自我净化作用、在试错中逐步确立清廉文化可能更为可取”,“仅以腐败行为发生的抽象危险为由,让国家权力广泛介入民间领域,应当加以克制”。他们接着补充:“以承认职务具有公共性为由,忽视公共领域与民间领域的本质差异,适用同一标准以扩大禁止请托法规制对象的立法目的,其本身难以被认定为正当”,“该法条款使国家得以监视、控制私立学校教员或新闻从业者的生活,事实上也可能造成教育自由或新闻自由的萎缩”。

在斥责立法过程的同时,也有意见指出该法实际上需要修改。金昌宗、赵龙镐两位裁判官直指国会,称“法律通过的同时就有人提出修改的必要性,如今只能等待宪法法院的判断,这就是当下的现实”,“这是只走了形式立法程序,却没有对实体内容进行慎重审议和认真讨论、草率立法的必然结果,还需指出在没有合理依据的情况下把新闻从业者和私立学校教员纳入其中的立法态度及其职责懈怠”。

也有人持续指出国会议员、律师等其他公共领域从业者被排除在外的问题。西江大学法学专门研究生院教授林智峰批评称:“国会议员可以说是典型的选任公务员,以处理民众诉求为由将国会议员排除在适用对象之外,在国民看来可能显得不合理”,“因此,即便是处理民众诉求,只要属于法律所列举的15项不正当腐败行为,也应修法予以处罚”。

/金兴禄·安贤德记者 rok

阅读韩文原文