2016-07-28 | 조원진 기자

[危机中的东南圈经济…寻找突破口] 大鲜酿造以86年传统“诚实产品”卷土重来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1930年7月25日在釜山凡一洞开业、86年来专注一业的大鲜酒造,将以“16.9度醇爽”重新起飞。该公司当时为与“大日本酿造”相对应,取“大朝鲜”的简称“大鲜酿造”,在釜山凡一洞首次开业。/照片提供=大鲜酒造

25日,釜山的烧酒企业大鲜酒造迎来创立86周年,在市内各处举办顾客感谢活动,引起市民关注。

当天大鲜酒造不仅推出以超低价格在超市和便利店销售“醇爽”的“醇爽特别促销”,包括朴振培、赵佑铉两位代表理事在内的全体员工还在西面、东莱、南浦洞、德川洞、庆星大·釜庆大等釜山主要繁华街区,向市民和周边餐饮店业主分发“感谢年糕”,举办街头活动。

大鲜酒造代表理事赵佑铉在活动现场表示:“大鲜酒造历经风浪仍能在86年的漫长岁月中坚守釜山本土企业的位置,全靠市民们温暖的支持”,“为纪念可以说是釜山烧酒历史的大鲜酒造86年,并向市民致谢,才举办了此次活动”。

大鲜酒造是釜山市公布的釜山最悠久的本土企业,一直专注一业。

由于烧酒是人们哭时笑时都会对饮一杯的产品,大鲜酒造86年来承载着釜山市民的悲欢,因此与其说属于特定个人,不如说是釜山市民的企业。

大鲜酒造为与生产清酒的“大日本酿造”相对应,取“大朝鲜”的简称“大鲜酿造”,于1930年7月25日在釜山凡一洞首次开业。

1974年政府推出“一道一社”政策,把全国烧酒企业缩减为10家时,它是釜山唯一存活下来的企业,自此独自延续了地方烧酒的血脉。

在釜山市民中作为大鲜酒造代表作而广为人知的“爽(C1)”,是1996年上市的烧酒。

它在酒类行业首次添加天冬酰胺并降低酒精度,与既有产品形成差异化,结果在釜山地区烧酒市场占有率超过90%,深受市民喜爱。

但2004年首尔一家大企业在收购并转售大鲜酒造的过程中引发“吃完就跑”争议,一路攀升的占有率随之急剧下滑。

此后,作为大股东的私募基金在2011年再次将大鲜酒造挂牌出售,釜山本土企业BN集团将其收购,守住了釜山的自尊。

此后大鲜酒造以迄今的历史为基础,发扬“产品优先精神”,整顿阵容以跨越当前风浪,着手重新起飞。

实际上,大鲜酒造100%只使用天然岩盘水,并对每款产品分别应用自主开发的制造工艺,以“诚实的产品”全力恢复此前急剧下滑的销量和占有率。

去年底推出的16.9度醇爽,是大鲜酒造为提升已降至20%中段的釜山市场占有率、实现再次腾飞而重点投入的产品。

2014年上市的17.5度爽蓝烧酒在IWSC、蒙特奖等世界三大酒类大赛上获奖并赢得市民响应,公司借此势头开发出16.9度醇爽,向低度烧酒市场发起新挑战。

醇爽与爽蓝一样使用机张三方山的天然岩盘水制造,并在酒类行业首次加入马黛茶,用蜂蜜和索马甜等天然原料提升醇厚口感,在蒙特奖上获银奖、在2016大韩民国酒类大奖上获大奖,上市初期便获得优良品质的认可。

赵代表理事表示:“我们怀着必须战胜占有率大幅下滑危机的迫切心情,历经两年多研究、谨慎用心打造,市民们正因此对醇爽给予响应”,“为回报成就创立86周年的市民关爱,我们将继续全公司努力提升醇爽销量,成长为能为地区社会助力的本土企业”。

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文