2016-07-28 | 김흥록 기자

“金英兰法合宪”…韩国社会步入“大变革”风暴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国宪法法院所长朴汉彻在内的9名裁判官28日就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)宪法诉愿审判案件的审理结果进行宣判,在宪法法院大审判庭就座。当天,裁判官们认定金英兰法不违反宪法,作出合宪决定。/联合新闻 宪法法院认定《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)的主要条款全部合宪。

由此,预计自该法9月28日实施起,韩国公职文化将不可避免地发生巨大变革。由于与公职人员接触的普通人也适用该法,实际上全体国民都将面临理解新的公职人员行为规定的课题。

就此,韩国经济研究院发布报告称,金英兰法实施后预计每年至少造成11.6万亿韩元的经济损失。研究院分析认为,餐饮业损失8.5万亿韩元,消费品及流通业2万亿韩元,高尔夫球场1.1万亿韩元。宪法法院28日在金英兰法违宪与否的宣判中,认定四大主要争点均为合宪。同时,宪法法院驳回了韩国记者协会的请求,因为其认为非媒体机构的团体不能成为该法的利害当事人。不过,宪法法院按原定计划审理了私立学校教师等其他请求人的主张,并就各主要争点作出合宪结论。

针对将媒体与私立学校教师界定为公职人员,宪法法院指出:“新闻自由或私立学校自由虽有暂时受到抑制的可能,但这只是采访惯例与招待文化的改善、意识改革未能同步跟进所带来的过渡期担忧。”

对于不正当请托或社会常规等表述模糊的主张,以及不申报配偶收受财物即予处罚属于连坐制的主张,宪法法院均未采纳。对于将所谓“3(餐饮)·5(礼品)·10(红白喜事费)”规定的允许收受金额标准以施行令而非法律加以规定的形式,宪法法院也判定并无问题。根据宪法法院的这一决定,金英兰法将按原定计划于9月28日实施。

请求人大韩律师协会在宣判后立即批评称:“这向掌权者提供了控制媒体的手段,使民主主义严重倒退”,“宪法法院忘却了制约国会民粹主义立法、保护国民基本权利的职责,偏重政治判断而非法理判断,作出了合宪决定”。

与此不同,执政党与在野党均表示“尊重宪法法院的决定”。新世界党表示:“将汇聚智慧,在实现无腐败的廉洁社会这一立法目的与宗旨的同时,最大限度减少可预见的副作用,率先建设干净透明的大韩民国。”共同民主党发言人李在庆表示:“如今剩下的,就是通过金英兰法的实施,使公职社会乃至大韩民国根除腐败、迈向廉洁社会。”

财界则担忧经济冲击。大韩商工会议所向国会呼吁:“合法与违法的界限仍不明确,令人担忧正常的亲睦交流与健康的送礼惯例也会受到抑制,希望在制度实施前寻找能够最大限度减少消费萎缩及中小工商业者受损等副作用的替代方案。”/李莲善·金兴录·朴孝晶记者 rok

阅读韩文原文