2016-07-28 | 서민준 기자

[金英兰法合宪]“为透明社会提供契机”…“生意受阻”…市民反应冷热不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,在政府世宗办公楼韩国国民权益委员会,职员们正在观看有关韩国宪法法院就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)作出合宪决定的报道。/世宗=韩联社

对于28日韩国宪法法院就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)作出合宪决定,市民团体和市民大体上表示欢迎。

但销售人员则表示预计会影响营业,形成温差。

参与连带当天在合宪决定后发表评论称:“宪法法院的合宪决定认可了金英兰法的正当性”,“以本次决定为契机,围绕金英兰法的争议得以终结,为迈向透明公正的社会奠定了重要转机。”并表示:“检察出身高级公职人员等的腐败疑云使金英兰法的必要性进一步增大,国民权益委员会应竭尽全力让该法得到切实施行。”

韩国透明性机构也持积极看法,称“这将成为提高我们社会公正性和透明性的契机”。不过指出:“由于宪法法官中也有部分违宪意见,对可能成为法律问题的部分,通过社会共识加以完善也很必要。”

经济正义实践市民联合相关人士也表示:“既然宪法法院判定合宪,希望该制度能够良好落地。”

市民总体上也对金英兰法的施行表示欢迎。居住在大邱的洪某(30岁)说:“金英兰法能如期施行是好事”,“机关和企业因超出必要的招待费产生了不必要的大额支出,希望减少这笔钱并如数回馈给职员和市民。”郑某(46岁)表示:“大多数市民认为,对于要有‘靠山’才能成功的现实、对于痼疾般的腐败,已经无法再忍受”,“韩国宪法法院似乎切实反映了国民的这种心情而作出了决定。”

但担心金英兰法会带来多种副作用的声音也不少。个体经营者崔某(39岁)表示:“对该法案根除公职人员腐败的积极宗旨,我100%赞同”,但同时称“在当前经济低迷的情况下,担心不仅消费萎缩,各种事业策划的尝试也会减少”。在保险业界工作近30年的尹某(52岁)叹气说:“适用金英兰法的人比想象的多,我们行业特性上送礼较多,客户管理恐怕会变得非常困难。”销售汽车的李某(42岁)也表示:“以前靠免费贴车膜之类做客户管理,预计营业会受影响”,“主要面向公务员做营业的情况较多,更让人担心。”

也有意见认为,金英兰法施行是好事,但对能否切实执行持怀疑态度。居住在首尔城北区的沈某(33岁)说:“我认为需要金英兰法这样的制度,但即便施行,想收的人还是会在背后收,老实说对是否真有大用持怀疑态度。”/安贤德·卢贤燮·徐旼俊记者 always

阅读韩文原文