2016-07-28 | 김지영 기자

NAVER集团以网络漫画和SNOW Corporation拓展海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团为打造第二、第三个LINE神话开始加速。作为最有望接棒LINE的候选,NAVER集团网络漫画的海外用户数已超过国内用户,视频社交应用“SNOW Corporation”的海外使用率也很高,前景光明。

NAVER集团代表Kim Sang-hun28日在第二季度业绩发布电话会议上表示:“网络漫画和SNOW Corporation等在海外取得了值得关注的成果”,“如果员工获得激励,将打造出‘第二个LINE’”。

当天的业绩发布中,NAVER集团公布,海外每月至少观看一次网络漫画的月均用户为1800万人,比国内的1700万人多出约100万人。2014年首次在海外开始服务的网络漫画,目前已被翻译成泰语、中文、台湾地区用语、印尼语等在海外国家提供服务。在国内则通过提前阅读付费、二次利用(游戏化、电视剧化、电影化)等方式创造收入。目前海外尚未产生收益,但随着用户增加,预计将对今后的变现产生积极作用。

自开始服务起海外用户就占整体70%的视频社交应用“SNOW Corporation”,计划发展为社交视频平台。NAVER集团方面表示:“目前仍处于服务初期阶段,将集中于增加多种功能以获取更多用户”,“计划通过与媒体公司合作,在9月内发展为面向10~20岁人群的社交视频平台”。业内指出可能与专门从事实时个人网络直播内容的MCN企业展开合作等方案。

今年第二季度,NAVER集团实现营业收入9873亿韩元、营业利润2727亿韩元,同比分别激增26%和44%。其中内容收入因LINE游戏等表现不佳,较上一季度减少0.7%,为2357亿韩元。相反,整体营业收入的73%来自广告收入(7229亿韩元)。这正是有人指出除LINE相关收入、广告收入之外还需实现收益多元化的背景。

NAVER集团方面表示:“内容要在海外成长并转化为收入需要时间”,“目前可以认为网络漫画等内容正处于融入当地文化的过程中”。

/记者 金智英 jikim

阅读韩文原文