2016-07-28 | 연합뉴스

[点亮里约的明星] ⑭ 金韩率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距2016年里约夏季奥运会开幕30天的5日下午,在首尔芦原区泰陵选手村,体操国家队选手在训练前往手上涂抹碳酸镁粉。/联合新闻“我还没有在奥运会上拿到奖牌,只是在训练中有所展现,被称作‘第二个梁鹤善’实在过誉了。”

韩国体操界在里约热内卢奥运会前,因跟腱伤势失去了曾被视为金牌有力争夺者的“跳马之神”梁鹤善(24岁,水原市厅)。虽然没有“跳马之神”,但在里约奥运会代表选拔赛中戴上太极标志的5名选手,各自都在培育着奔向奥运的梦想。

尤其备受期待的是在跳马项目上能使用梁鹤善专利式最高难度动作“梁1”(向前撑马后转体三轮子)的金韩率(21岁,韩国体育大学)。金韩率在2014年10月于中国举行的国际体操联盟(FIG)竞技体操世界锦标赛自由体操决赛中获得第5名,在世界舞台上打出了名号。此外,在去年11月于英国格拉斯哥举行的世锦赛上,他是韩国选手中唯一进入跳马和自由体操决赛的选手,分别获得第8名和第6名。

金韩率去年因选拔赛排名落后而未能参加光州夏季大运会,但在今年5月结束的里约奥运会国家队选拔赛中以第5名搭上了通往里约的末班车。金韩率在里约奥运会开幕前一个月的5日接受联合新闻采访时表示:“这是我第一次参加奥运会,技术也还不够完美”,“能拿到金牌当然好,但我希望打一场不后悔的比赛”。

本届奥运会上金韩率的目标是跳马和自由体操都进入前三。由于去年世锦赛决赛中若不出现失误、两个项目都有望进入前三的遗憾,他决心在奥运会上集中精力减少失误。如果金韩率的梦想实现,就意味着在梁鹤善因伤无法参赛的奥运会上,用梁鹤善的技术登上领奖台。

训练时尝试三次“梁1”大约能成功两次,他正通过国家队测试赛等接近实战的训练打磨技术。金韩率在自由体操上还将挑战以李钟星(朝鲜)命名、难度分为17.5的动作。不过金韩率在5日当时表示:“左小腿有疲劳性骨折。担心伤势加重,训练做得不多,心里也有些不安”,并补充说:“后面还有其他比赛,与其勉强而受伤,我会好好管理身体。”

此外,金韩率提到自己尊敬的人物是世界级足球明星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(31岁,葡萄牙)。由于奥运会前在泰陵选手村专注训练,他没能收看最近举行的2016年欧洲足球锦标赛(欧洲杯2016),但金韩率表示:“罗纳尔多训练本身就很辛苦,却还做志愿服务、献血,帮助很多人”,并补充说“体育精神很好”。

除金韩率之外,作为国家队大哥、在2008年北京奥运会双杠上夺得银牌的柳元哲(32岁,庆南体育会),以及去年世锦赛个人全能第18名的朴敏秀(22岁,汉阳大学)等也被期待夺牌。/联合新闻

阅读韩文原文