2016-07-28 | 김광수 기자

“金英兰法”争议告一段落?从立法到韩国宪法法院宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备受关注的是,围绕所谓“金英兰法”的争议是否会因28日韩国宪法法院作出的合宪决定而告一段落。

金英兰法的正式名称为《关于禁止不正当请托及收受财物的法律》。对该法的讨论始于2012年。

韩国国民权益委员会2012年8月对一项法案进行了立法预告,其核心内容是公职人员向职务相关人收受或索要财物、礼品、招待时,无论是否具有对价性均予刑事处罚。因主导该法案的时任权益委员长金英兰而被称为金英兰法,但当时金委员长卸任,法案未能提交国会。

次年即2013年4月,权益委表明重新推进金英兰法立法的意向。同年7月经国务总理调停形成的调整方案获国务会议通过并提交国会,但因执政党与在野党意见分歧而未取得明显进展。

金英兰法制定再次浮出水面是在2014年世越号惨案之后。随着世越号惨案的原因之一被揭露为“官僚黑手党”,要求制定金英兰法以根除这一弊端的呼声日益高涨。

朴槿惠总统2014年6月与时任国会议长郑义和会面时也曾要求推动金英兰法的处理,但执政党与在野党把时间都耗在世越号议题上,金英兰法直到当年12月的例会国会也未获通过。

现行金英兰法最初提交国会时名称为《禁止不正当请托及公职人员利益冲突防止法》,但国会在2015年初正式讨论过程中将禁止不正当请托与防止利益冲突条款分离审查,理由是法案内容过于宽泛。此后去年1月国会政务委员会法案小委员会讨论急速推进,法案经数次修改后通过政务委。

其中规定,公职人员本人从同一人处一次性收受超过100万韩元财物,无论与职务是否相关均予刑事处罚;对100万韩元以下的收受财物,仅在与职务相关时可处以罚款。

此外,原政府方案中没有的媒体机构或私立学校从业人员也被纳入制裁对象,争议由此扩大,但该法案最终于3月3日通过国会法制司法委员会及全体会议。

全体会议表决后争议仍未消退。包括大韩律师协会在内的相关团体接连提起宪法诉愿,直至当天宪法法院作出决定,一直吸引社会各界目光。

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文