2016-07-28 | 정승희 기자

农民白南基病情急剧恶化…“要求举行听证会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农民白南基的次女白民主化28日下午在国会政论馆举行的“要求召开白南基(农民)国家暴力真相调查听证会记者会”上流泪不能言语。/韩联社去年11月参加民众总起义大会时被警方直射水炮击中、在首尔大学医院重症监护室生死未卜已达8个多月的农民白南基的家人与民间团体,要求国会尽快召开听证会。

祈愿白南基农民康复及谴责国家暴力泛国民对策委员会(白南基对策委)28日在汝矣岛国会举行记者会,强调“白南基农民的生命状况自上周起急剧恶化,处于危急状态”,“预计可能存活的时间只剩2至3周左右”。

白氏的次女民主化表示:“看着父亲慢慢走向死亡,非常痛苦”,并指出“以直射水炮这种可怕的方式,仅20秒就导致脑死亡状态,政府却一言不发”。

她愤慨地表示:“我想问,警察厅长姜信明是否不承担任何责任就打算下月退任。怎么能像什么事都没发生一样掩盖过去,光荣地离开Korean National Police Agency?”

民主化接着批评反对召开听证会的新世界党:“你们不是代替国民坐在那个位置上吗?生命面前不分执政党在野党,这才是正常的国会吧?”

对策委强调:“在判处民主劳总委员长韩相均5年有期徒刑的法院判决书中,也认定了对白氏的国家暴力”,“然而事件发生已过8个月,警方和检方仍未进行实质性调查”。

如此,白氏状况恶化、能否存活到何时都无法预知,但针对警方过度镇压的检方调查却迟迟没有进展。检方调查能有所推进,也多亏了白氏两个女儿和民间团体的努力。

民主化曾于6月17日出席在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会,控诉韩国政府暴力镇压集会的行为,并要求调查与道歉。长女白桃枝自3月20日起每周日在青瓦台前持续进行单人示威。

对策委通过要求召开国会听证会的记者会声明表示:“白南基农民所剩时间不多了。政府不要试图以沉默和旁观掩盖真相”,“我们将追查真相到最后,追究责任到最后”。对策委还要求总统采取负责任的措施。

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文