2016-07-28 | 박효정 기자

[金英兰法合宪] 朝野称“尊重韩国宪法法院裁决”…细节上存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国宪法法院就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)作出的合宪决定,执政党与在野党一致表态“予以尊重”,但在具体内容上存在分歧。特别是拥有众多农渔村选区议员的新世界党和国民之党,为今后修法留下余地,表达了将在国会继续讨论的意愿。

新世界党政策委员会议长金光林28日在与Seoul Economic Daily的通话中表示“尊重韩国宪法法院的决定”,但同时称“对议员们提交的法案也保留可能性”。这被解读为顾及新世界党籍议员提出的金英兰法修正案的发言。截至目前提出金英兰法修正案的议员有姜孝祥、姜石镐、金钟泰、李完永等4人,均为新世界党籍。

新世界党发言人金炫娥当天与记者见面时表示:“9月定期国会开始前会有争议”,“中秋礼品对农户而言是非常尖锐的问题,地方上会有很多民意诉求。”她还强调:“(金英兰法)如何软着陆,以及对滥用该法可能产生的副作用设置何种安全装置,需要执政党与在野党继续汇集智慧加以讨论。”

国民之党首席发言人孙金柱也表示:“本党尊重韩国宪法法院的决定,并向作出该决定的大法官们的努力表示敬意”,但同时指出:“政界和政府应当细致评估该法实施将对农渔民和中小工商业者生计造成的损失规模与影响,并制定将损失最小化的对策。”

这与共同民主党公开表态“在金英兰法实施前不讨论修法”形成对比。共同民主党发言人李在庆强调:“首要的是充分、扎实地执行经韩国宪法法院作出合宪决定的法案”,“在执行过程中若出现问题,有修改的余地,但先把这部法律执行好才是首要。”在4·13国会选举中于首都圈大获全胜的共同民主党,农渔村选区议员相对少于新世界党和国民之党。

发言人李在庆还补充说:“为迈向透明、公正社会而制定金英兰法的立法宗旨,再次得到韩国宪法法院的确认”,“共同民主党决心今后也将在建设清廉透明的大韩民国方面走在前列。”

/记者 朴孝贞 jpark

阅读韩文原文