2016-07-28 | 이재아 기자

“金英兰法”合宪…流通、酒店业界“营业萎缩不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金英兰法”将于9月28日起施行。该法实施后,预计对韩国社会的冲击不小。/资料来源=韩联社流通业界与酒店业界28日对韩国宪法法院就“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)作出合宪决定表示失望,称“市场萎缩不可避免”。

对这些行业产生直接影响的金英兰法内容,是将可赠予公务员、教职人员等的礼品价格限制在5万韩元的施行令部分。

酒店业界认为,餐厅营收占比很小,眼下直接影响有限,但因社会整体气氛,经营可能受到抑制。也有人担忧,在企业和媒体密集的光化门一带,酒店内餐厅的营收降幅会相对较大。

首尔市内A酒店相关人士表示:“在酒店用餐的公职人员本来不多,但公职人员越来越无法接受宴请

的话,营收只会减少。”另一位业界人士称:“内部确实讨论过是否要调整菜品价格本身”,“但食材和人工费太贵,短期内降价非常困难。”他还诉苦说:“酒店里没有3万韩元能吃到的餐食,经营萎缩恐怕难以避免”,“目前还拿不出对策,只能干着急。”

酒店销售的葡萄酒、洋酒等高价礼品套装销售预计将不可避免地受到冲击。金英兰法将礼品金额上限定为5万韩元,而酒店礼品套装大多在10万韩元以上。首尔市内有酒店考虑到社会整体气氛,已从今年中秋起比往年更多地推出低价商品。

该酒店相关人士表示:“今年中秋礼品比以往更早上市,并提高了饼干套装等5万韩元以下商品的比重”,“但酒店礼品多为厨师对食材进行再加工的形式,单价一味压低是有限度的。”

另一方面,节日礼品套装销售中5万韩元以下套装占比不足5%、高价礼品需求旺盛的百货店则加大了忧虑之声。

要求匿名的百货店相关人士表示:“虽然在提高5万韩元以下礼品套装的比重,但比重本来就太小,营收减少显而易见”,“虽说这次中秋暂不适用该法,但市场似乎已经反映出这种气氛。整个礼品市场只能萎缩。”

百货店业界在推出中秋礼品套装时,将5万韩元以下低价套装的数量比原先增加20%至30%等,为金英兰法施行做准备,但认为这并非根本对策。

百货店相关人士表示:“青瓦台也担忧内需萎缩并提及有必要完善法律,国会也提出了修正案,存在修法动向,今后进展还需观察。”另一位百货店相关人士表示:“节日礼品套装中韩牛、黄花鱼等占比很大,如果通过修法将农、畜、水产品排除在适用对象之外,节日营收应该不会有太大问题。”

据悉,韩国农林畜产食品部、韩国海洋水产部等部分部门将向韩国法制处提出调整金英兰法施行令内容的请求,该施行令设定了“餐饮3万韩元、礼品5万韩元、红白事费用10万韩元”的上限。

/实习记者李在儿 leejaea555

阅读韩文原文